TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:25 Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 אלנתן 494 ודליהו 1806 וגמריהו 1587 הפגעו 6293 במלך 4428 לבלתי 1115 שׂרף 8313 את 853 המגלה 4039 ולא 3808 שׁמע 8085 אליהם׃ 413 Украинская Библия 36:25 І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того звою, та не послухався він їх. Ыйык Китеп 36:25 үлнатан, Делая жана Гемария падышадан китепти өрттөбөөнү өтүнүштү, бирок падыша алардын тилин алган жок. Русская Библия 36:25 Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их. Греческий Библия ουκ 3756 απεστειλα 649 5656 σε 4571 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 και 2532 προς 4314 σοφονιαν υιον 5207 μαασαιου τον 3588 ιερεα 2409 ειπε 2036 5628 Czech BKR 36:25 Nэbrћ jeљtм kdyћ Elnatan a Delaiбљ a Gemariбљ pшimlouvali se k krбli, aby nepбlil tй knihy, tedy neuposlechl jich. Болгарская Библия 36:25 При това, когато Елнатан, Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша. Croatian Bible 36:25 pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :12; 26:22
36:25 Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 אלנתן 494 ודליהו 1806 וגמריהו 1587 הפגעו 6293 במלך 4428 לבלתי 1115 שׂרף 8313 את 853 המגלה 4039 ולא 3808 שׁמע 8085 אליהם׃ 413 Украинская Библия 36:25 І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того звою, та не послухався він їх. Ыйык Китеп 36:25 үлнатан, Делая жана Гемария падышадан китепти өрттөбөөнү өтүнүштү, бирок падыша алардын тилин алган жок. Русская Библия 36:25 Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их. Греческий Библия ουκ 3756 απεστειλα 649 5656 σε 4571 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 και 2532 προς 4314 σοφονιαν υιον 5207 μαασαιου τον 3588 ιερεα 2409 ειπε 2036 5628 Czech BKR 36:25 Nэbrћ jeљtм kdyћ Elnatan a Delaiбљ a Gemariбљ pшimlouvali se k krбli, aby nepбlil tй knihy, tedy neuposlechl jich. Болгарская Библия 36:25 При това, когато Елнатан, Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша. Croatian Bible 36:25 pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :12; 26:22
36:25 І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того звою, та не послухався він їх. Ыйык Китеп 36:25 үлнатан, Делая жана Гемария падышадан китепти өрттөбөөнү өтүнүштү, бирок падыша алардын тилин алган жок. Русская Библия 36:25 Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их. Греческий Библия ουκ 3756 απεστειλα 649 5656 σε 4571 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 και 2532 προς 4314 σοφονιαν υιον 5207 μαασαιου τον 3588 ιερεα 2409 ειπε 2036 5628 Czech BKR 36:25 Nэbrћ jeљtм kdyћ Elnatan a Delaiбљ a Gemariбљ pшimlouvali se k krбli, aby nepбlil tй knihy, tedy neuposlechl jich. Болгарская Библия 36:25 При това, когато Елнатан, Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша. Croatian Bible 36:25 pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :12; 26:22
36:25 Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их. Греческий Библия ουκ 3756 απεστειλα 649 5656 σε 4571 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 και 2532 προς 4314 σοφονιαν υιον 5207 μαασαιου τον 3588 ιερεα 2409 ειπε 2036 5628 Czech BKR 36:25 Nэbrћ jeљtм kdyћ Elnatan a Delaiбљ a Gemariбљ pшimlouvali se k krбli, aby nepбlil tй knihy, tedy neuposlechl jich. Болгарская Библия 36:25 При това, когато Елнатан, Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша. Croatian Bible 36:25 pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :12; 26:22
36:25 При това, когато Елнатан, Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, той не ги послуша. Croatian Bible 36:25 pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :12; 26:22
36:25 pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :12; 26:22
VERSE (25) - :12; 26:22
:12; 26:22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:25 pa ipak Elnatan, Delaja i Gemarja moljahu kralja da ne spali svitak, ali on ih ne posluљa. 
