TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:12 и возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבו 7725 כל 3605 היהודים 3064 מכל 3605 המקמות 4725 אשׁר 834 נדחו 5080 שׁם 8033 ויבאו 935 ארץ 776 יהודה 3063 אל 413 גדליהו 1436 המצפתה 4708 ויאספו 622 יין 3196 וקיץ 7019 הרבה 7235 מאד׃ 3966 Украинская Библия 40:12 І вернулися всі юдеї зо всіх тих місць, куди були порозігнані, і прийшли до Юдиного краю, до Ґедалії до Міцпи, і зібрали вина та літніх плодів дуже багато. Ыйык Китеп 40:12 Ошондо ушул жүйүттөрдүн баары куулган бүт жерлеринен кайтып келишти. Алар Жүйүт жерине, Миспада турган Гедалияга келишти, шарапты, жайкы түшүмдү өтө көп жыйнап алышты. Гедалиянын өлтүрүлүшү Русская Библия 40:12 и возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много. Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 των 3588 δυναμεων 1411 ετι 2089 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 τουτω 5129 5129 τω 3588 ερημω 2048 παρα 3844 το 3588 μη 3361 ειναι 1511 5750 ανθρωπον 444 και 2532 κτηνος 2934 και 2532 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 πολεσιν 4172 αυτου 847 καταλυματα ποιμενων 4166 κοιταζοντων προβατα 4263 Czech BKR 40:12 Navrбtili se vљickni Judљtн ze vљech mнst, kamћ rozehnanн byli, a pшiљli do zemм Judskй k Godoliбљovi do Masfa. I nazbнrali vнna a letnнho ovoce velmi mnoho. Болгарская Библия 40:12 тогава всичките юдеи се върнаха от всичките места, гдето бяха закарани, та дойдоха при Годолия в Масфа, в Юдовата земя, гдето събраха твърде много вино и овощия. Croatian Bible 40:12 I onda se vratiљe svi Judejci iz svih mjesta kamo ih bijahu rasprљili, vratiљe se u zemlju judejsku Gedaliji u Mispu te nabraљe veoma mnogo groћрa i drugoga voжa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 43:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ