TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:6 И пришел Иеремия к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и жил с ним среди народа, остававшегося в стране. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 ירמיהו 3414 אל 413 גדליה 1436 בן 1121 אחיקם 296 המצפתה 4708 וישׁב 3427 אתו 854 בתוך 8432 העם 5971 הנשׁארים 7604 בארץ׃ 776 Украинская Библия 40:6 І прийшов Єремія до Ґедалії, сина Ахікамового, до Міцпи, й осівся з ним серед народу, позосталого в Краю. Ыйык Китеп 40:6 Жеремия Миспадагы Акикам уулу Гедалияга келип, өлкөдө калган эл арасында аны менен бирге жашап калды. Гедалия – Жүйүттүн башкаруучусу Русская Библия 40:6 И пришел Иеремия к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и жил с ним среди народа, остававшегося в стране. Греческий Библия ιδου 2400 5628 εγω 1473 αναγω αυτη 846 3778 συνουλωσιν και 2532 ιαμα και 2532 φανερωσω 5319 5661 αυτοις 846 εισακουειν και 2532 ιατρευσω αυτην 846 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 αυτοις 846 ειρηνην 1515 και 2532 πιστιν 4102 Czech BKR 40:6 Takћ pшiљel Jeremiбљ k Godoliбљovi synu Achikamovu do Masfa, a bydlil s nнm u prostшed lidu pozщstalйho v zemi. Болгарская Библия 40:6 Тогава Еремия отиде при Годолия Ахикамовия син в Масфа, та живя с него между людете, които бяха останали в страната. Croatian Bible 40:6 Tada se Jeremija otputi u Mispu, Gedaliji, sinu Ahikamovu, te osta kod njega meрu narodom koji je ostao u zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jos 15:38 Jud 20:1; 21:1 1Sa 7:5,6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Массифа — в 2-х часах пути к северо-западу от Иерусалима; она была расположена на востоке, господствующей над окружающими местностями. 7–16 Годолия стал вводить добрые порядки среди оставшихся в Иудее жителей, и около него стали собираться остатки иудейских отрядов, находившимся во время взятия Иерусалима вне этого города, а также те иудеи, какие спасались бегством от халдеев у аммонитян и, вообще, в заиорданских областях. Но благополучию оставшейся иудейской общины скоро пришел конец. Против Годолии был устроен заговор неким Измаилом, о котором Годолии донесли своевременно, но против которого наместник не захотел принять никаких мер.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ