ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 29:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    29:10 голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    קול
    6963 נגידים 5057 נחבאו 2244 ולשׁונם 3956 לחכם 2441 דבקה׃ 1692
    Украинская Библия

    29:10 ховався тоді голос володарів, а їхній язик приліпав їм був до піднебіння...


    Ыйык Китеп
    29:10 Атактуулардын энү басылып, тилдери таңдайына жабышып калар эле.

    Русская Библия

    29:10 голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.


    Греческий Библия
    οι
    3588 δε 1161 ακουσαντες 191 5660 εμακαρισαν με 3165 και 2532 γλωσσα 1100 αυτων 846 τω 3588 λαρυγγι αυτων 846 εκολληθη 2853 5681
    Czech BKR
    29:10 Hlas vэvod se tratil, a jazyk jejich lnul k dбsnнm jejich.

    Болгарская Библия

    29:10 Гласът на началниците замлъкваше, И езикът им залепваше за небцето им;


    Croatian Bible

    29:10 Glavarima glas bi sasvim utihnuo, za nepce bi im se zalijepio jezik.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-10

    . Помимо этого,
    Иов пользовался всеобщим уважением, особенно ясно сказывавшимся в то время, когда он принимал участие в общественных, в частности, судебных делах, решаемых на площади пред городскими воротами: "на площади ставил седалище свое" (ср. V:4; XXXI:21; Притч XXX:23; Неем VIII:1, 3, 16). Когда Иов появлялся здесь, то из почтения к нему юноши не смели показываться, старцы вставали, ожидая, когда он сядет (ср. 3 Цар II:19), князья, - начальники города, по тем же соображениям воздерживались от речей, предоставляя ему первое слово (ср XXXII:4 и д. ), а знатные умолкали, не зная что прибавить к сказанному им.

    11. Впечатление, производимое личностью Иова, его общественною и частною деятельностью было таково, что слышавшие о нем считали его достойным всех благ и призывали их на него, а видевшие не могли воздержаться от прославления (ср. Притч XXXI:28).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET