TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:4 как был я во дни молодости моей, когда милость Божия [была] над шатром моим, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כאשׁר 834 הייתי 1961 בימי 3117 חרפי 2779 בסוד 5475 אלוה 433 עלי 5921 אהלי׃ 168 Украинская Библия 29:4 як був я за днів тих своєї погожої осени, коли Божа милість була над наметом моїм, Ыйык Китеп 29:4 Жаш чагымда, Кудайдын ырайымы менин чатырыма тийип турганда, мен кандай элем! Русская Библия 29:4 как был я во дни молодости моей, когда милость Божия [была] над шатром моим, Греческий Библия οτε 3753 ημην 1510 2252 5713 επιβριθων οδοις 3598 οτε 3753 ο 3588 3739 θεος 2316 επισκοπην 1984 εποιειτο του 3588 οικου 3624 μου 3450 Czech BKR 29:4 Tak jako jsem byl za dnщ mladosti svй, dokudћ pшнvмtivost Boћн byla v stanu mйm, Болгарская Библия 29:4 Както бях в дните на зрелостта си, Когато съветът от Бога бдеше над шатъра ми; Croatian Bible 29:4 kao u dane mojih zrelih jeseni kad s mojim stanom Bog prijateljevaљe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 1:10; 15:8 Ps 25:14; 27:5; 91:1 Pr 3:32 Col 3:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 . "В дни своей молодости" (евр. "хореф" - "зима" - Быт VIII:22; Притч XX:4; Иер XXXVI:22; Ам III:15; время, противоположное лету; период пользования собранными плодами - осень) точнее во время возмужалости (ст. 5) Иов находился в общении с Богом (евр. "сод" - самое короткое знакомство, - XIX:9; Пс XXIV:14; LIV:15; Притч III:22), наслаждался, как праведник, семейным счастьем ("дети мои вокруг меня", ср. Пс CXXVI:3 и д. ; Пс CXXVIII:3) и изобилием земных благ (ст. 6; ср. XX:17; Быт XLIX:11-12; Исх III:8; Втор XXXII:13).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ