TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:3 когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בהלו 1984 נרו 5216 עלי 5921 ראשׁי 7218 לאורו 216 אלך 1980 חשׁך׃ 2822 Украинская Библия 29:3 коли над головою моєю світився світильник Його, і при світлі його я ходив в темноті, Ыйык Китеп 29:3 Анын чырактаны менин эстүмдө күйүп турчу, караңгыда мен Анын жарыгы менен жүрчүмүн. Русская Библия 29:3 когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы; Греческий Библия ως 5613 οτε 3753 ηυγει ο 3588 3739 λυχνος 3088 αυτου 847 υπερ 5228 κεφαλης 2776 μου 3450 οτε 3753 τω 3588 φωτι 5457 αυτου 847 επορευομην 4198 5711 εν 1722 1520 σκοτει 4655 Czech BKR 29:3 Dokudћ svнtil svнcн svou nad hlavou mou, pшi jehoћ svмtle chodнval jsem v temnostech, Болгарская Библия 29:3 Когато светилникът Му светеше на главата ми, И със светлината Му ходех в тъмнината; Croatian Bible 29:3 kad mi je nad glavom njegov sjao ћiћak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
29:3 когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בהלו 1984 נרו 5216 עלי 5921 ראשׁי 7218 לאורו 216 אלך 1980 חשׁך׃ 2822 Украинская Библия 29:3 коли над головою моєю світився світильник Його, і при світлі його я ходив в темноті, Ыйык Китеп 29:3 Анын чырактаны менин эстүмдө күйүп турчу, караңгыда мен Анын жарыгы менен жүрчүмүн. Русская Библия 29:3 когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы; Греческий Библия ως 5613 οτε 3753 ηυγει ο 3588 3739 λυχνος 3088 αυτου 847 υπερ 5228 κεφαλης 2776 μου 3450 οτε 3753 τω 3588 φωτι 5457 αυτου 847 επορευομην 4198 5711 εν 1722 1520 σκοτει 4655 Czech BKR 29:3 Dokudћ svнtil svнcн svou nad hlavou mou, pшi jehoћ svмtle chodнval jsem v temnostech, Болгарская Библия 29:3 Когато светилникът Му светеше на главата ми, И със светлината Му ходех в тъмнината; Croatian Bible 29:3 kad mi je nad glavom njegov sjao ћiћak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
29:3 коли над головою моєю світився світильник Його, і при світлі його я ходив в темноті, Ыйык Китеп 29:3 Анын чырактаны менин эстүмдө күйүп турчу, караңгыда мен Анын жарыгы менен жүрчүмүн. Русская Библия 29:3 когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы; Греческий Библия ως 5613 οτε 3753 ηυγει ο 3588 3739 λυχνος 3088 αυτου 847 υπερ 5228 κεφαλης 2776 μου 3450 οτε 3753 τω 3588 φωτι 5457 αυτου 847 επορευομην 4198 5711 εν 1722 1520 σκοτει 4655 Czech BKR 29:3 Dokudћ svнtil svнcн svou nad hlavou mou, pшi jehoћ svмtle chodнval jsem v temnostech, Болгарская Библия 29:3 Когато светилникът Му светеше на главата ми, И със светлината Му ходех в тъмнината; Croatian Bible 29:3 kad mi je nad glavom njegov sjao ћiћak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
29:3 когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы; Греческий Библия ως 5613 οτε 3753 ηυγει ο 3588 3739 λυχνος 3088 αυτου 847 υπερ 5228 κεφαλης 2776 μου 3450 οτε 3753 τω 3588 φωτι 5457 αυτου 847 επορευομην 4198 5711 εν 1722 1520 σκοτει 4655 Czech BKR 29:3 Dokudћ svнtil svнcн svou nad hlavou mou, pшi jehoћ svмtle chodнval jsem v temnostech, Болгарская Библия 29:3 Когато светилникът Му светеше на главата ми, И със светлината Му ходех в тъмнината; Croatian Bible 29:3 kad mi je nad glavom njegov sjao ћiћak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
29:3 Когато светилникът Му светеше на главата ми, И със светлината Му ходех в тъмнината; Croatian Bible 29:3 kad mi je nad glavom njegov sjao ћiћak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
29:3 kad mi je nad glavom njegov sjao ћiћak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
VERSE (3) - Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
Job 18:6; 21:17 Ps 18:28 Pr 13:9; 20:20; 24:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
