TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:11 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 λελαληκα 2980 5758 υμιν 5213 ινα 2443 η 3588 χαρα 5479 η 3588 εμη 1699 εν 1722 υμιν 5213 μεινη 3306 5661 και 2532 η 3588 χαρα 5479 υμων 5216 πληρωθη 4137 5686 Украинская Библия 15:11 Це Я вам говорив, щоб радість Моя була в вас, і щоб повна була ваша радість! Ыйык Китеп 15:11 Силерде Менин кубанычым болсун деп, силерде толук кубаныч болсун деп, Мен силерге ушул сөздөрдү айттым. Русская Библия 15:11 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. Греческий Библия ταυτα 5023 λελαληκα 2980 5758 υμιν 5213 ινα 2443 η 3588 χαρα 5479 η 3588 εμη 1699 εν 1722 υμιν 5213 μεινη 3306 5661 και 2532 η 3588 χαρα 5479 υμων 5216 πληρωθη 4137 5686 Czech BKR 15:11 Toto mluvil jsem vбm, aby radost mб zщstala v vбs, a radost vaљe aby byla plnб. Croatian Bible 15:11 To sam vam govorio da moja radost bude u vama i da vaљa radost bude potpuna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Isa 53:11; 62:4 Jer 32:41; 33:9 Zep 3:17 Lu 15:5,9,23,32 1Jo 1:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 Все, что говорил выше (ст. 1-10) Христос, сказано с тою целью, чтобы апостолы могли усвоить себе радость Христову - ту радость, какую Он имеет в Себе всегда, даже и в настоящий предсмертный час. Эта радость, конечно, проистекает оттого, что Он сознает Свое единство с Богом. И апостолы будут иметь совершенную или полную радость, когда пребудут в общении с Христом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ