Иоанна 15:24 - Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 15:24
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
15:24 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

ει 1487 τα 3588 εργα 2041 μη 3361 εποιησα 4160 5656 εν 1722 αυτοις 846 α 3739 ουδεις 3762 αλλος 243 πεποιηκεν 4160 5758 αμαρτιαν 266 ουκ 3756 ειχον 2192 5707 νυν 3568 δε 1161 και 2532 εωρακασιν 3708 5758 και 2532 μεμισηκασιν 3404 5758 και 2532 εμε 1691 και 2532 τον 3588 πατερα 3962 μου 3450
Украинская Библия
15:24 Коли б Я серед них не вчинив був тих діл, яких не чинив ніхто інший, то не мали б гріха. Та тепер вони бачили, і зненавиділи і Мене, і Мого Отця.
Ыйык Китеп
15:24 үгерде Мен аларга Менден башка эч ким кылбаган иштерди көрсөтпөгөн болсом, аларда күнөө жок болмок. Алар көрүштү, бирок Мени да, Атамды да жек көрүшөт.
Русская Библия
15:24 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.
Греческий Библия
ει 1487 τα 3588 εργα 2041 μη 3361 εποιησα 4160 5656 εν 1722 αυτοις 846 α 3739 ουδεις 3762 αλλος 243 πεποιηκεν 4160 5758 αμαρτιαν 266 ουκ 3756 ειχον 2192 5707 νυν 3568 δε 1161 και 2532 εωρακασιν 3708 5758 και 2532 μεμισηκασιν 3404 5758 και 2532 εμε 1691 και 2532 τον 3588 πατερα 3962 μου 3450
Czech BKR
15:24 Bych byl skutkщ neиinil mezi nimi, jichћto ћбdnэ jinэ neиinil, hшнchu by nemмli; ale nynн jsou i vidмli, i nenбvidмli, i mne i Otce mйho.
Croatian Bible
15:24 Da nisam uиinio meрu njima djela kojih nitko drugi ne иini, ne bi imali grijeha; a sada vidjeљe pa ipak zamrziљe i mene i Oca mojega.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (24) -
Joh 3:2; 5:36; 7:31; 9:32; 10:32,37; 11:47-50; 12:10,37-40 Mt 9:33; 11:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ