Croatian Bible
10:1 "Zaista, zaista, kaћem vam: tko god u ovиinjak ne ulazi na vrata, nego negdje drugdje preskaиe, kradljivac je i razbojnik.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Joh 3:3
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1
Слушателями Господа в настоящий раз были те же иудеи и фарисеи, о которых говорится в конце предыдущей главы (ср. 9:35 и 40).
Кто не дверью входит. На Востоке стада овец загонялись на ночь в особые, часто крытые, помещения, при входе в которые находились сторожа, охранявшие стада от разбойников и хищных зверей. Несколько хозяев держали нередко сообща одно такое помещение. Желая указать признаки истинного пастыря-хозяина, с одной стороны, и вора-разбойника - с другой, Господь поэтому первым признаком вора обозначает то, что вор и разбойник входит в загон овечий не прямым путем, а через забор, и тогда как пастух-хозяин прямо идет в двери.
