TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:20 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μνημονευετε 3421 5720 του 3588 λογου 3056 ου 3739 εγω 1473 ειπον 2036 5627 υμιν 5213 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 δουλος 1401 μειζων 3187 του 3588 κυριου 2962 αυτου 846 ει 1487 εμε 1691 εδιωξαν 1377 5656 και 2532 υμας 5209 διωξουσιν 1377 5692 ει 1487 τον 3588 λογον 3056 μου 3450 ετηρησαν 5083 5656 και 2532 τον 3588 υμετερον 5212 τηρησουσιν 5083 5692 Украинская Библия 15:20 Пригадайте те слово, яке Я вам сказав: Раб не більший за пана свого. Як Мене переслідували, то й вас переслідувати будуть; як слово Моє зберігали, берегтимуть і ваше. Ыйык Китеп 15:20 “Кул өз кожоюнунан жогору эмес” деген сөзүм эсиңерде болсун. эгерде Мени кубалашкан болсо, силерди да кубалашат. эгерде Менин сөзүмдү угушкан болсо, силерди да угушат. Русская Библия 15:20 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше. Греческий Библия μνημονευετε 3421 5720 του 3588 λογου 3056 ου 3739 εγω 1473 ειπον 2036 5627 υμιν 5213 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 δουλος 1401 μειζων 3187 του 3588 κυριου 2962 αυτου 846 ει 1487 εμε 1691 εδιωξαν 1377 5656 και 2532 υμας 5209 διωξουσιν 1377 5692 ει 1487 τον 3588 λογον 3056 μου 3450 ετηρησαν 5083 5656 και 2532 τον 3588 υμετερον 5212 τηρησουσιν 5083 5692 Czech BKR 15:20 Pamatujte na шeи mou, kterouћ jsem jб mluvil vбm: Nenнќ sluћebnнk vмtљн neћli pбn jeho. Ponмvadћ se mnм protivili, i vбmќ se protiviti budou; ponмvadћ jsou шeиi mй љetшili, i vaљн љetшiti budou. Croatian Bible 15:20 Sjeжajte se rijeиi koju vam rekoh: 'Nije sluga veжi od svoga gospodara.' Ako su mene progonili, i vas жe progoniti; ako su moju rijeи иuvali, da vaљu жe иuvati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 5:16; 7:32; 8:59; 10:31; 11:57; 13:16 Mt 10:24 Lu 2:34; 6:40

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ