TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 ο 3588 κοσμος 2889 υμας 5209 μισει 3404 5719 γινωσκετε 1097 5719 1097 5720 οτι 3754 εμε 1691 πρωτον 4412 υμων 5216 μεμισηκεν 3404 5758 Украинская Библия 15:18 ¶ Коли вас світ ненавидить, знайте, що Мене він зненавидів перше, як вас. Ыйык Китеп 15:18 үгерде бул дүйнө силерди жек көрсө, силерден мурун Мени жек көргөнүн билгиле. Русская Библия 15:18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел. Греческий Библия ει 1487 ο 3588 κοσμος 2889 υμας 5209 μισει 3404 5719 γινωσκετε 1097 5719 1097 5720 οτι 3754 εμε 1691 πρωτον 4412 υμων 5216 μεμισηκεν 3404 5758 Czech BKR 15:18 Jestliћeќ vбs svмt nenбvidн, vнte, ћeќ jest mne prve neћ vбs v nenбvisti mмl. Croatian Bible 15:18 "Ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije nego vas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :23-25; 3:20; 7:7 1Ki 22:8 Isa 49:7; 53:3 Zec 11:8 Mt 5:11; 10:22; 24:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 - 21 Переходя теперь к речи о той ненависти, с которою будут в мире встречены апостолы-избранники Христа, идущие исполнять Его повеления, Господь утешает их, прежде всего, тем, что в этом случае апостолы будут испытывать со стороны мира ненависть, с какою еще раньше мир относился ко Христу. Во-вторых (ст. 19), эта ненависть совершенно естественна, а все естественное, обыкновенное не должно пугать человека. Напротив, этой ненависти апостолы должны еще быть благодарны, потому что существование ее ясно свидетельствует о том, что они стоят на правильном пути, что они не заражены грехами мира: ненависть к Церкви представляет собою, так сказать, ручательство в том, что Церковь стоить на высоте своей задачи, которую Ей поставил Её Основатель. (Мир у Иоанна везде мыслится как стоящий под властью греха ср. 14:30). Мысль эту Господь повторяет (ст. 20 и 21), употребляя при этом те же выражения, в каких Он говорил о судьбе учеников, когда отправлял их в первый раз на проповедь Евангелия (см. Мф. 10:22-25, 28). Не знают Пославшего Меня. Здесь указана причина ненависти мира к проповедникам Евангелия, требующим от людей веры во Христа (за имя Мое). Эта причина указывалась и раньше (см. 8:19).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ