TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:9 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга καθως 2531 ηγαπησεν 25 5656 με 3165 ο 3588 πατηρ 3962 καγω 2504 ηγαπησα 25 5656 υμας 5209 μεινατε 3306 5657 εν 1722 τη 3588 αγαπη 26 τη 3588 εμη 1699 Украинская Библия 15:9 ¶ Як Отець полюбив Мене, так і Я полюбив вас. Перебувайте в любові Моїй! Ыйык Китеп 15:9 Атам Мени кандай сүйсө, Мен силерди ошондой сүйөм. Силерде Менин сүйүүм болсун. Русская Библия 15:9 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей. Греческий Библия καθως 2531 ηγαπησεν 25 5656 με 3165 ο 3588 πατηρ 3962 καγω 2504 ηγαπησα 25 5656 υμας 5209 μεινατε 3306 5657 εν 1722 τη 3588 αγαπη 26 τη 3588 εμη 1699 Czech BKR 15:9 Jakoћ miloval mne Otec, tak i jб miloval jsem vбs. Zщstaтteћ v milovбnн mйm. Croatian Bible 15:9 Kao љto je Otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :13; 17:23,26 Eph 3:18 Re 1:5 Новой Женевской Библии (9) пребудьте в любви Моей. То же, что "во Мне". Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 - 10 Как Отец любит Христа за то, что Он исполняет Его волю, так и ученики могут сохранить за собою любовь Христа, исполняя Его волю, выраженную в Его заповедях.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ