ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 17:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:10 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 τα 3588 εμα 1699 παντα 3956 σα 4674 εστιν 2076 5748 και 2532 τα 3588 σα 4674 εμα 1699 και 2532 δεδοξασμαι 1392 5769 εν 1722 αυτοις 846
    Украинская Библия

    17:10 Усе бо Моє то Твоє, а Твоє то Моє, і прославивсь Я в них.


    Ыйык Китеп
    17:10 Мендегинин баары – Сеники, Сендегинин баары – Меники, Мен алар аркылуу даңкталдым.

    Русская Библия

    17:10 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.


    Греческий Библия
    και
    2532 τα 3588 εμα 1699 παντα 3956 σα 4674 εστιν 2076 5748 και 2532 τα 3588 σα 4674 εμα 1699 και 2532 δεδοξασμαι 1392 5769 εν 1722 αυτοις 846
    Czech BKR
    17:10 A vљecky vмci mй tvй jsou, a tvй mй jsou, a jб oslaven jsem v nich.

    Croatian Bible

    17:10 I sve moje tvoje je, i tvoje moje, i ja se proslavih u njima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Joh 10:30; 16:14,15 1Co 3:21-23 Col 1:15-19; 2:9


    Новой Женевской Библии

    (10) и Твое Мое. Это явное утверждение Иисусом Своей Божественности.

    и Я прославился в них. См. ком. к 16,14.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    Заметив, что не только апостолы, но и все - у Него общее с Отцом,
    Христос как побуждение к особой молитве за них выставляет на вид то обстоятельство, что Он уже прославился в них. Конечно, Он говорит о будущей деятельности апостолов, но по уверенности в них Он изображает из деятельность как уже протекшую, как составляющую достояние истории (Я прославился в них).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET