TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εγνωρισα 1107 5656 αυτοις 846 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 και 2532 γνωρισω 1107 5692 ινα 2443 η 3588 αγαπη 26 ην 3739 ηγαπησας 25 5656 με 3165 εν 1722 αυτοις 846 η 5600 5753 καγω 2504 εν 1722 αυτοις 846 Украинская Библия 17:26 Я ж Ім'я Твоє їм об'явив й об'являтиму, щоб любов, що Ти нею Мене полюбив, була в них, а Я в них!... Ыйык Китеп 17:26 Сенин Мага болгон сүйүүң алардын ичинде болушу эчүн, Мен алардын ичинде болушум эчүн, Мен Сенин ысымыңды аларга ачып бердим жана ачып бере берем». Русская Библия 17:26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них. Греческий Библия και 2532 εγνωρισα 1107 5656 αυτοις 846 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 και 2532 γνωρισω 1107 5692 ινα 2443 η 3588 αγαπη 26 ην 3739 ηγαπησας 25 5656 με 3165 εν 1722 αυτοις 846 η 5600 5753 καγω 2504 εν 1722 αυτοις 846 Czech BKR 17:26 A znбmйќ jsem jim uиinil jmйno tvй, a jeљtм znбmo uиinнm, aby to milovбnн, kterэmћ jsi mne miloval, bylo v nich, a i jб v nich. Croatian Bible 17:26 I njima sam oиitovao tvoje ime, i joљ жu oиitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :6; 8:50; 15:15 Ps 22:22 Heb 2:12
17:26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εγνωρισα 1107 5656 αυτοις 846 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 και 2532 γνωρισω 1107 5692 ινα 2443 η 3588 αγαπη 26 ην 3739 ηγαπησας 25 5656 με 3165 εν 1722 αυτοις 846 η 5600 5753 καγω 2504 εν 1722 αυτοις 846 Украинская Библия 17:26 Я ж Ім'я Твоє їм об'явив й об'являтиму, щоб любов, що Ти нею Мене полюбив, була в них, а Я в них!... Ыйык Китеп 17:26 Сенин Мага болгон сүйүүң алардын ичинде болушу эчүн, Мен алардын ичинде болушум эчүн, Мен Сенин ысымыңды аларга ачып бердим жана ачып бере берем». Русская Библия 17:26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них. Греческий Библия και 2532 εγνωρισα 1107 5656 αυτοις 846 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 και 2532 γνωρισω 1107 5692 ινα 2443 η 3588 αγαπη 26 ην 3739 ηγαπησας 25 5656 με 3165 εν 1722 αυτοις 846 η 5600 5753 καγω 2504 εν 1722 αυτοις 846 Czech BKR 17:26 A znбmйќ jsem jim uиinil jmйno tvй, a jeљtм znбmo uиinнm, aby to milovбnн, kterэmћ jsi mne miloval, bylo v nich, a i jб v nich. Croatian Bible 17:26 I njima sam oиitovao tvoje ime, i joљ жu oиitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :6; 8:50; 15:15 Ps 22:22 Heb 2:12
17:26 Я ж Ім'я Твоє їм об'явив й об'являтиму, щоб любов, що Ти нею Мене полюбив, була в них, а Я в них!... Ыйык Китеп 17:26 Сенин Мага болгон сүйүүң алардын ичинде болушу эчүн, Мен алардын ичинде болушум эчүн, Мен Сенин ысымыңды аларга ачып бердим жана ачып бере берем». Русская Библия 17:26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них. Греческий Библия και 2532 εγνωρισα 1107 5656 αυτοις 846 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 και 2532 γνωρισω 1107 5692 ινα 2443 η 3588 αγαπη 26 ην 3739 ηγαπησας 25 5656 με 3165 εν 1722 αυτοις 846 η 5600 5753 καγω 2504 εν 1722 αυτοις 846 Czech BKR 17:26 A znбmйќ jsem jim uиinil jmйno tvй, a jeљtм znбmo uиinнm, aby to milovбnн, kterэmћ jsi mne miloval, bylo v nich, a i jб v nich. Croatian Bible 17:26 I njima sam oиitovao tvoje ime, i joљ жu oиitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :6; 8:50; 15:15 Ps 22:22 Heb 2:12
17:26 И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них. Греческий Библия και 2532 εγνωρισα 1107 5656 αυτοις 846 το 3588 ονομα 3686 σου 4675 και 2532 γνωρισω 1107 5692 ινα 2443 η 3588 αγαπη 26 ην 3739 ηγαπησας 25 5656 με 3165 εν 1722 αυτοις 846 η 5600 5753 καγω 2504 εν 1722 αυτοις 846 Czech BKR 17:26 A znбmйќ jsem jim uиinil jmйno tvй, a jeљtм znбmo uиinнm, aby to milovбnн, kterэmћ jsi mne miloval, bylo v nich, a i jб v nich. Croatian Bible 17:26 I njima sam oиitovao tvoje ime, i joљ жu oиitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :6; 8:50; 15:15 Ps 22:22 Heb 2:12
17:26 I njima sam oиitovao tvoje ime, i joљ жu oиitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima." Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :6; 8:50; 15:15 Ps 22:22 Heb 2:12
VERSE (26) - :6; 8:50; 15:15 Ps 22:22 Heb 2:12
:6; 8:50; 15:15 Ps 22:22 Heb 2:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:26 I njima sam oиitovao tvoje ime, i joљ жu oиitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima." 
