TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:16 Они не от мира, как и Я не от мира. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 καθως 2531 εγω 1473 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 Украинская Библия 17:16 Не від світу вони, як і Я не від світу. Ыйык Китеп 17:16 Мен сыяктуу эле алар да бул дүйнөдөн эмес. Русская Библия 17:16 Они не от мира, как и Я не от мира. Греческий Библия εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 καθως 2531 εγω 1473 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 Czech BKR 17:16 Z svмtaќ nejsou, jakoћ i jб nejsem z svмta. Croatian Bible 17:16 Oni nisu od svijeta kao љto ni ja nisam od svijeta. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Господь повторяет мысль, высказанную в 14-м стихе, для того чтобы обосновать следующую далее просьбу.
17:16 Они не от мира, как и Я не от мира. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 καθως 2531 εγω 1473 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 Украинская Библия 17:16 Не від світу вони, як і Я не від світу. Ыйык Китеп 17:16 Мен сыяктуу эле алар да бул дүйнөдөн эмес. Русская Библия 17:16 Они не от мира, как и Я не от мира. Греческий Библия εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 καθως 2531 εγω 1473 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 Czech BKR 17:16 Z svмtaќ nejsou, jakoћ i jб nejsem z svмta. Croatian Bible 17:16 Oni nisu od svijeta kao љto ni ja nisam od svijeta. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Господь повторяет мысль, высказанную в 14-м стихе, для того чтобы обосновать следующую далее просьбу.
17:16 Не від світу вони, як і Я не від світу. Ыйык Китеп 17:16 Мен сыяктуу эле алар да бул дүйнөдөн эмес. Русская Библия 17:16 Они не от мира, как и Я не от мира. Греческий Библия εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 καθως 2531 εγω 1473 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 Czech BKR 17:16 Z svмtaќ nejsou, jakoћ i jб nejsem z svмta. Croatian Bible 17:16 Oni nisu od svijeta kao љto ni ja nisam od svijeta. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Господь повторяет мысль, высказанную в 14-м стихе, для того чтобы обосновать следующую далее просьбу.
17:16 Они не от мира, как и Я не от мира. Греческий Библия εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 καθως 2531 εγω 1473 εκ 1537 του 3588 κοσμου 2889 ουκ 3756 ειμι 1510 5748 Czech BKR 17:16 Z svмtaќ nejsou, jakoћ i jб nejsem z svмta. Croatian Bible 17:16 Oni nisu od svijeta kao љto ni ja nisam od svijeta. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Господь повторяет мысль, высказанную в 14-м стихе, для того чтобы обосновать следующую далее просьбу.
17:16 Oni nisu od svijeta kao љto ni ja nisam od svijeta.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:16 Oni nisu od svijeta kao љto ni ja nisam od svijeta. 
