ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 17:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:20 Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 περι 4012 τουτων 5130 δε 1161 ερωτω 2065 5719 μονον 3440 αλλα 235 και 2532 περι 4012 των 3588 πιστευσοντων 4100 5694 δια 1223 του 3588 λογου 3056 αυτων 846 εις 1519 εμε 1691
    Украинская Библия

    17:20 ¶ Та не тільки за них Я благаю, а й за тих, що ради їхнього слова ввірують у Мене,


    Ыйык Китеп
    17:20 Алар эчүн гана эмес, алардын сөзү аркылуу Мага ишенип калгандар эчүн да өтүнөм.

    Русская Библия

    17:20 Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их,


    Греческий Библия
    ου
    3756 περι 4012 τουτων 5130 δε 1161 ερωτω 2065 5719 μονον 3440 αλλα 235 και 2532 περι 4012 των 3588 πιστευσοντων 4100 5694 δια 1223 του 3588 λογου 3056 αυτων 846 εις 1519 εμε 1691
    Czech BKR
    17:20 Ne za tytoќ pak toliko prosнm, ale i za ty, kteшнћ skrze slovo jejich majн uvмшiti ve mne,

    Croatian Bible

    17:20 Ne molim samo za ove nego i za one koji жe na njihovu rijeи vjerovati u mene:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :6-11 Eph 4:11


    Новой Женевской Библии

    (20) о верующих в Меня по слову их. Начиная с этого момента Господь охватывает в Своей молитве всех верующих, даже тех из них, кто должен прийти к вере спустя многие века. Каждый истинный христианин может быть уверен в том, что в этой молитве Иисус молился и за него.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20

    Круг лиц, за которых считает нужным вознести Отцу Свою молитву
    Христос, теперь расширяется. Если Он раньше нашел нужным просить Отца только об апостолах, то теперь Он воссылает молитву уже обо всей будущей Своей Церкви, которая образуется из тех, кто поверит проповеди или слову апостолов.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET