
ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 17:17 CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия
17:17 Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга αγιασον 37 5657 αυτους 846 εν 1722 τη 3588 αληθεια 225 σου 4675 ο 3588 λογος 3056 ο 3588 σος 4674 αληθεια 225 εστιν 2076 5748
Украинская Библия
17:17 ¶ Освяти Ти їх правдою! Твоє слово то правда.
Ыйык Китеп 17:17 Аларды өзүңдүн чындыгың аркылуу ыйыкта. Сенин сөзүң – чындык.
Русская Библия
17:17 Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.
Греческий Библия αγιασον 37 5657 αυτους 846 εν 1722 τη 3588 αληθεια 225 σου 4675 ο 3588 λογος 3056 ο 3588 σος 4674 αληθεια 225 εστιν 2076 5748
Czech BKR 17:17 Posvмtiћ jich v pravdм svй, slovo tvй pravda jest.
Croatian Bible
17:17 Posveti ih u istini: tvoja je rijeи istina.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :19; 8:32; 15:3 Ps 19:7-9; 119:9,11,104 Lu 8:11,15 Ac 15:9 2Co 3:18 Новой Женевской Библии
(17) Освяти их истиною Твоею. Два примечательных аспекта этой просьбы Иисуса: 1) Он молится не о временном благополучии учеников, но об их освящении; более всего Он желает, чтобы они были святы; 2) Он указывает на средство, с помощью которого можно достичь святости (т.е. на истину). Так же, как заблуждение и обман являются корнями, из которых произрастает зло, так из истины произрастает благочестие.
слово Твое есть истина. Эти слова, непосредственно относящиеся к ВЗ (только он один был в распоряжении учеников), распространяются и на учение Иисуса, называемое "словом Божиим" (ст. 14), а также на свидетельство апостолов, включенное в Св. Писание (17,20; Лк.8,11-15, 21; 11,28; Деян.4,31; 6,7; 8,14.25; 1Фес.2,13). См. статью "Авторитет Писания". Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 Освяти их (agiason autouV) Здесь Господь говорит не только о сохранении апостолов от порочных мирских влияний: об этом Он просил Отца уже раньше, а и о снабжении их святостью в положительном смысле этого слова, которая им необходима для совершения их будущего служения. Истиною Твоею - правильнее: в истине (en th alhqeia). Христос сейчас Сам объясняет, что эта истина есть "слово Отца", которое передал апостолам Христос (ст. 8: 14). Раз апостолы с помощью благодати Отца, Который преподаст им эту благодать во Святом Духе, усвоят это "слово", то они окажутся вполне готовыми (освященными) распространения этого слова в мире.
|
| CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|