TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקח 3947 האשׁה 802 את 853 שׁני 8147 האנשׁים 376 ותצפנו 6845 ותאמר 559 כן 3651 באו 935 אלי 413 האנשׁים 376 ולא 3808 ידעתי 3045 מאין 370 המה׃ 1992 Украинская Библия 2:4 А та жінка взяла двох тих людей, та й сховала їх. І сказала: Так, приходили були до мене ті люди, та я не знала, звідки вони. Ыйык Китеп 2:4 Бирок аял ал эки кишини жашырып койду да: «Мага кишилердин келгени чын, бирок алардын кайдан келгенин билген эмесмин. Русская Библия 2:4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; Греческий Библия και 2532 λαβουσα 2983 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 τους 3588 ανδρας 435 εκρυψεν 2928 5656 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγουσα 3004 5723 εισεληλυθασιν προς 4314 με 3165 οι 3588 ανδρες 435 Czech BKR 2:4 (Pojavљi pak ћena ty dva muћe, skryla je.) Kterбћ odpovмdмla: Pravda jest, pшiљliќ jsou ke mnм muћi, ale nevмdмla jsem, odkud jsou. Болгарская Библия 2:4 Но жената взе двамата мъже та ги скри; и рече: Наистина мъжете дойдоха при мене, но не знаех от где бяха; Croatian Bible 2:4 Ali ћena uze ona dva иovjeka, sakri ih i reиe: "Istina, ti su ljudi doљli k meni, ali ja nisam znala odakle su. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
2:4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותקח 3947 האשׁה 802 את 853 שׁני 8147 האנשׁים 376 ותצפנו 6845 ותאמר 559 כן 3651 באו 935 אלי 413 האנשׁים 376 ולא 3808 ידעתי 3045 מאין 370 המה׃ 1992 Украинская Библия 2:4 А та жінка взяла двох тих людей, та й сховала їх. І сказала: Так, приходили були до мене ті люди, та я не знала, звідки вони. Ыйык Китеп 2:4 Бирок аял ал эки кишини жашырып койду да: «Мага кишилердин келгени чын, бирок алардын кайдан келгенин билген эмесмин. Русская Библия 2:4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; Греческий Библия και 2532 λαβουσα 2983 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 τους 3588 ανδρας 435 εκρυψεν 2928 5656 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγουσα 3004 5723 εισεληλυθασιν προς 4314 με 3165 οι 3588 ανδρες 435 Czech BKR 2:4 (Pojavљi pak ћena ty dva muћe, skryla je.) Kterбћ odpovмdмla: Pravda jest, pшiљliќ jsou ke mnм muћi, ale nevмdмla jsem, odkud jsou. Болгарская Библия 2:4 Но жената взе двамата мъже та ги скри; и рече: Наистина мъжете дойдоха при мене, но не знаех от где бяха; Croatian Bible 2:4 Ali ћena uze ona dva иovjeka, sakri ih i reиe: "Istina, ti su ljudi doљli k meni, ali ja nisam znala odakle su. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
2:4 А та жінка взяла двох тих людей, та й сховала їх. І сказала: Так, приходили були до мене ті люди, та я не знала, звідки вони. Ыйык Китеп 2:4 Бирок аял ал эки кишини жашырып койду да: «Мага кишилердин келгени чын, бирок алардын кайдан келгенин билген эмесмин. Русская Библия 2:4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; Греческий Библия και 2532 λαβουσα 2983 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 τους 3588 ανδρας 435 εκρυψεν 2928 5656 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγουσα 3004 5723 εισεληλυθασιν προς 4314 με 3165 οι 3588 ανδρες 435 Czech BKR 2:4 (Pojavљi pak ћena ty dva muћe, skryla je.) Kterбћ odpovмdмla: Pravda jest, pшiљliќ jsou ke mnм muћi, ale nevмdмla jsem, odkud jsou. Болгарская Библия 2:4 Но жената взе двамата мъже та ги скри; и рече: Наистина мъжете дойдоха при мене, но не знаех от где бяха; Croatian Bible 2:4 Ali ћena uze ona dva иovjeka, sakri ih i reиe: "Istina, ti su ljudi doљli k meni, ali ja nisam znala odakle su. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
2:4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они; Греческий Библия και 2532 λαβουσα 2983 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 τους 3588 ανδρας 435 εκρυψεν 2928 5656 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 λεγουσα 3004 5723 εισεληλυθασιν προς 4314 με 3165 οι 3588 ανδρες 435 Czech BKR 2:4 (Pojavљi pak ћena ty dva muћe, skryla je.) Kterбћ odpovмdмla: Pravda jest, pшiљliќ jsou ke mnм muћi, ale nevмdмla jsem, odkud jsou. Болгарская Библия 2:4 Но жената взе двамата мъже та ги скри; и рече: Наистина мъжете дойдоха при мене, но не знаех от где бяха; Croatian Bible 2:4 Ali ћena uze ona dva иovjeka, sakri ih i reиe: "Istina, ti su ljudi doљli k meni, ali ja nisam znala odakle su. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
2:4 Но жената взе двамата мъже та ги скри; и рече: Наистина мъжете дойдоха при мене, но не знаех от где бяха; Croatian Bible 2:4 Ali ћena uze ona dva иovjeka, sakri ih i reиe: "Istina, ti su ljudi doљli k meni, ali ja nisam znala odakle su. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
2:4 Ali ћena uze ona dva иovjeka, sakri ih i reиe: "Istina, ti su ljudi doљli k meni, ali ja nisam znala odakle su. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
VERSE (4) - Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
Ex 1:19 2Sa 16:18,19; 17:19,20 2Ki 6:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:4 Ali ћena uze ona dva иovjeka, sakri ih i reиe: "Istina, ti su ljudi doљli k meni, ali ja nisam znala odakle su. 
