TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:11 Хевер Кенеянин отделился [тогда] от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וחבר 2268 הקיני 7017 נפרד 6504 מקין 7017 מבני 1121 חבב 2246 חתן 2859 משׁה 4872 ויט 5186 אהלו 168 עד 5704 אלון 436 בצענים 6815 אשׁר 834 את 854 קדשׁ׃ 6943 Украинская Библия 4:11 А кенеянин Хевер відділився від Каїна, з Ховавових синів, Мойсеєвого тестя, і розклав намета свого аж до Елону в Цаананімі, що при Кедеші. Ыйык Китеп 4:11 Кейни Хебер Мусанын кайнагасы Хобаптын уулдарынан – кейнилерден бөлүнүп калды да, Кедештен алыс эмес эйлон-Бетсаананимдеги эмен токоюнун жанына чатырын тикти. Русская Библия 4:11 Хевер Кенеянин отделился [тогда] от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса. Греческий Библия και 2532 χαβερ ο 3588 3739 κιναιος εχωρισθη 5563 5681 απο 575 καινα 2537 απο 575 των 3588 υιων 5207 ιωβαβ γαμβρου μωυση και 2532 επηξεν 4078 5656 την 3588 σκηνην 4633 αυτου 847 εως 2193 δρυος πλεονεκτουντων η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 εχομενα 2192 5746 κεδες Czech BKR 4:11 Heber pak Cinejskэ oddмlil se od Kaina, od synщ Chobab, tchбna Mojћнљova, a rozbil stany svй aћ k Elon v Sananim, jenћ jest v Kбdes. Болгарская Библия 4:11 А кенеецът Хевер, от потомците на Моисеевия тъст Овав, беше се отделил от кенейците и беше поставил шатъра си до дъба при Саанаим, който е близо да Кадис. Croatian Bible 4:11 Heber Kenijac bijaљe se odvojio od Kajina, jednoga od sinova Hababa, tasta Mojsijeva; razapeo je svoj љator kod Hrasta u Saananimu, nedaleko od Kedeљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jud 1:16 Nu 10:29; 24:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ