ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 4:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:15 Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהם
    2000 יהוה 3068 את 853 סיסרא 5516 ואת 853 כל 3605 הרכב 7393 ואת 853 כל 3605 המחנה 4264 לפי 6310 חרב 2719 לפני 6440 ברק 1301 וירד 3381 סיסרא 5516 מעל 5921 המרכבה 4818 וינס 5127 ברגליו׃ 7272
    Украинская Библия

    4:15 І Господь привів у замішання Сісеру, і всі колесниці та ввесь той табір вістрям меча перед Бараком. І зійшов Сісера з колесниці, і побіг пішки.


    Ыйык Китеп
    4:15 Ошондо Теңир Барактын кылычы менен Сисраны, анын бардык майдан арабалары менен аскерлерин дүрбөлөңгө түшүрдү. Сисра майдан арабадан түшүп, жөө качып жөнөдү.

    Русская Библия

    4:15 Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.


    Греческий Библия
    και
    2532 εξεστησεν κυριος 2962 τον 3588 σισαρα και 2532 παντα 3956 τα 3588 αρματα αυτου 847 και 2532 πασαν 3956 την 3588 παρεμβολην 3925 αυτου 847 εν 1722 1520 στοματι 4750 ρομφαιας ενωπιον 1799 βαρακ 913 και 2532 κατεβη 2597 5627 σισαρα επανωθεν του 3588 αρματος 716 αυτου 847 και 2532 εφυγεν 5343 5627 τοις 3588 ποσιν 4228 αυτου 847
    Czech BKR
    4:15 A porazil Hospodin Zizaru a vљecky ty vozy, i vљecka ta vojska ostrostн meиe pшed Barбkem; a sskoиiv Zizara s vozu, utнkal pмљky.

    Болгарская Библия

    4:15 И Господ разби Сисара с острото на ножа пред Варака, с всичките му колесници и цялата му войска; и Сисара слезе от колесницата си та побягна пеш.


    Croatian Bible

    4:15 Jahve zastraљi Siseru, sva njegova kola i иitavu njegovu vojsku, koja naћe u bijeg pred maиem Barakovim. Sisera siрe sa svojih kola i pobjeћe pjeљice.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Jud 5:20,21 Jos 10:10 2Ki 7:6 2Ch 13:15-17 Ps 83:9,10 Heb 11:32


    Новой Женевской Библии

    (15) Господь привел в замешательство. О том, каким образом Господь привел в замешательство колесницы Сисары и "все ополчение его", сообщается в песне Деворы (5,4.5.20.21).

    18-21 См. 5,24-27.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-16

    . Когда
    Сисара узнал о собравшемся на горе Фаворе израильском войске, то собрал все 900 колесниц и войска (по Иосифу Флавию, 300 000 пехоты, 10 000 конницы и 3 000 колесниц. Ant V, 51) и расположился в Ездрелонской долине, по потоку Кисону, где он мог иметь необходимые для своих людей и коней пищу и воду и в то же время откуда мог всегда угрожать израильтянам как на севере, так и на юге. На такой позиции Сисара мог держаться долго, выжидая, пока истощатся запасы у войска Варака и оно будет вынуждено оставить позицию на горе Фаворе, после чего, как казалось Сисаре, будет нетрудно разбить его. Но израильтяне предупредили Сисару. Как только он занял свою позицию, Девора велела Вараку сделать на него стремительное нападение. Войско Сисары, колесницы которого из-за неровности почвы не могли действовать надлежащим образом, пришло в замешательство и обратилось в бегство. Иосиф Флавий говорит, что во время битвы произошла сильная буря с градом и дождем, причем ветер дул в лицо хананеям и в тыл израильтянам, что значительно затрудняло действия хананеев (Ant. V, 5, 4). Одна часть войска Сисары направилась к северу, стараясь достигнуть Xарошеф-Гоима, но была перебита преследовавшими израильтянами; другая часть направилась к югу, через поток Кисон, и была увлечена разлившимся это время, вероятно, от сильного дождя Кисоном (Суд V:19, 21), так что погибло войско Сисары.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET