TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:23 И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכנע 3665 אלהים 430 ביום 3117 ההוא 1931 את 853 יבין 2985 מלך 4428 כנען 3667 לפני 6440 בני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 4:23 Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами. Ыйык Китеп 4:23 Теңир ошол күнү Ысрайыл уулдарына Канаан падышасы Жабинди багынтты. Русская Библия 4:23 И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми. Греческий Библия και 2532 ετροπωσεν ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 τον 3588 ιαβιν βασιλεα 935 χανααν 5477 εμπροσθεν 1715 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 4:23 A tak ponнћil Bщh toho dne Jabнna krбle Kananejskйho pшed syny Izraelskэmi. Болгарская Библия 4:23 Така в оня ден Бог покори ханаанския цар Явин пред израилтяните. Croatian Bible 4:23 Tako je Bog u onaj dan ponizio Jabina, kralja kanaanskog, pred Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ch 22:18 Ne 9:24 Ps 18:39,47; 47:3; 81:14 1Co 15:28 Heb 11:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-24 . Поражение Сисары и войска его вело к полному торжеству израильтян над хананеями и Иавином, царем хацорским. После этого поражения хананеи уже не упоминаются больше в числе угнетателей Израиля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ