TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:24 Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותלך 1980 יד 3027 בני 1121 ישׂראל 3478 הלוך 1980 וקשׁה 7186 על 5921 יבין 2985 מלך 4428 כנען 3667 עד 5704 אשׁר 834 הכריתו 3772 את 853 יבין 2985 מלך 4428 כנען׃ 3667 Украинская Библия 4:24 А рука Ізраїлевих синів була все тяжча над Явіном, царем ханаанським, аж поки вони вигубили Явіна, царя ханаанського. Ыйык Китеп 4:24 Канаан падышасы Жабинди өлтүргүчө, Ысрайыл уулдары барган сайын күч алды. Русская Библия 4:24 Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского. Греческий Библия και 2532 επορευετο 4198 5711 χειρ 5495 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 πορευομενη και 2532 σκληρυνομενη επι 1909 ιαβιν βασιλεα 935 χανααν 5477 εως 2193 ου 3739 3757 εξωλεθρευσαν τον 3588 ιαβιν βασιλεα 935 χανααν 5477 Czech BKR 4:24 I dotнrala ruka synщ Izraelskэch vћdy vнce, a silila se proti Jabнnovi krбli Kananejskйmu, aћ i vyhladili tйhoћ Jabнna krбle Kananejskйho. Болгарская Библия 4:24 И ръката на израилтяните постоянно преодоляваше над ханаанския цар Явина, докато унищожиха ханаанския цар Явина. Croatian Bible 4:24 Ruka Izraelaca postajaљe sve teћa Jabinu, kralju kanaanskom, dok ga nije napokon zatrla. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 1Sa 3:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-24 . Поражение Сисары и войска его вело к полному торжеству израильтян над хананеями и Иавином, царем хацорским. После этого поражения хананеи уже не упоминаются больше в числе угнетателей Израиля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ