TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:30 Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которым поступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרתם 8104 את 853 משׁמרתי 4931 לבלתי 1115 עשׂות 6213 מחקות 2708 התועבת 8441 אשׁר 834 נעשׂו 6213 לפניכם 6440 ולא 3808 תטמאו 2930 בהם  אני 589  יהוה 3068  אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 18:30 І ви будете додержувати наказів Моїх, щоб не чинити чого з тих гидотних постанов, що роблені перед вами, і не споганитеся ними. Я Господь, Бог ваш! Ыйык Китеп 18:30 Силерден мурункулар кылган жийиркеничтүү иштерди кылып булганбашыңар эчүн, Менин буйруктарымды сактагыла. Мен силердин Кудай-Теңириңермин”». Русская Библия 18:30 Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которым поступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш. Греческий Библия και 2532 φυλαξετε τα 3588 προσταγματα μου 3450 οπως 3704 μη 3361 ποιησητε 4160 5661 απο 575 παντων 3956 των 3588 νομιμων των 3588 εβδελυγμενων α 1 3739 γεγονεν 1096 5754 προ 4253 του 3588 υμας 5209 και 2532 ου 3739 3757 μιανθησεσθε εν 1722 1520 αυτοις 846 οτι 3754 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 Czech BKR 18:30 Protoћ ostшнhejte pшikбzбnн mэch, abyste neиinili niиeho z obyиejщ ohavnэch,kteшнћ иinмni jsou pшed vбmi, aniћ sebe jimi poљkvrтujte: Jб jsem Hospodin Bщh vбљ. Болгарская Библия 18:30 И тъй, пазете заръчванията Ми, и не вършете никой от тия гнусни обичаи, които са се вършили преди вас, та да се не оскверните в тях. Аз съм Иеова вашият Бог. Croatian Bible 18:30 Zato drћite moje zapovijedi; nemojte se podavati ni jednome od onih odvratnih obiиaja љto su se odrћavali prije vas; tako se njima neжete oneиistiti. Ja sam Jahve, Bog vaљ!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :3,26,27; 20:23 De 18:9-12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ