TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:13 Я Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אני 589 יהוה 3068 אלהיכם 430 אשׁר 834 הוצאתי 3318 אתכם 853 מארץ 776 מצרים 4714 מהית 1961 להם  עבדים 5650  ואשׁבר 7665 מטת 4133 עלכם 5923 ואולך 1980 אתכם 853 קוממיות׃ 6968 Украинская Библия 26:13 Я Господь, Бог ваш, що вивів вас з єгипетського краю, щоб ви не були їм рабами. І Я поламав занози вашого ярма, і вивів вас із піднесеною головою. Ыйык Китеп 26:13 Силер Мисир жеринде кул болбошуңар эчүн, кулчулуктун кишендерин талкалап, башыңарды бийик көтөртүп, Мисир жеринен алып чыккан Кудай-Теңириңер Менмин. Тил албастык эчүн жаза Русская Библия 26:13 Я Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою. Греческий Библия εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 υμων 5216 ο 3588 3739 εξαγαγων 1806 5631 υμας 5209 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 οντων 5607 5752 υμων 5216 δουλων 1401 και 2532 συνετριψα τον 3588 δεσμον του 3588 ζυγου υμων 5216 και 2532 ηγαγον 71 5627 υμας 5209 μετα 3326 παρρησιας 3954 Czech BKR 26:13 Jб jsem Hospodin Bщh vбљ, kterэћ jsem vyvedl vбs z zemм Egyptskэch, abyste jim neslouћili, a polбmal jsem zбvory jha vaљeho, abyste chodili prosti. Болгарская Библия 26:13 Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из земята на египтяните, за да не им робувате; и строших жеглата на ярема ви и ви направих да ходите изправени. Croatian Bible 26:13 Ja, Jahve, Bog vaљ, izveo sam vas iz zemlje egipatske da im viљe ne budete roblje; polomio sam palice vaљih jarmova i uиinio da hodate uspravno." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 25:38,42,55

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ