ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Левит 26:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    26:30 разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והשׁמדתי     8045 את 853 במתיכם 1116 והכרתי 3772 את 853 חמניכם 2553 ונתתי 5414 את 853 פגריכם 6297 על 5921 פגרי 6297 גלוליכם 1544 וגעלה 1602 נפשׁי 5315 אתכם׃ 853
    Украинская Библия

    26:30 І поруйную ваші висоти, і повитинаю ваші стовпи сонця, і поскладаю трупи ваші на трупах божків ваших, і обридить душа Моя вас!

    Ыйык Китеп
    26:30 Бутканаларыңарды кыйратам, мамыларыңарды талкалайм, өлүгүңөр кыйраган жасалма кудайларыңардын астында калат. Мен силерден жийиркенем.
    Русская Библия

    26:30 разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

    Греческий Библия
    και     2532 ερημωσω τας 3588 στηλας υμων 5216 και 2532 εξολεθρευσω τα 3588 ξυλινα 3585 χειροποιητα 5499 υμων 5216 και 2532 θησω 5087 5661 5692 τα 3588 κωλα 2966 υμων 5216 επι 1909 τα 3588 κωλα 2966 των 3588 ειδωλων 1497 υμων 5216 και 2532 προσοχθιει η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 μου 3450 υμιν 5213
    Czech BKR
    26:30 A zkazнm vэsosti vaљe, a vyplйnнm sluneиnй obrazy vaљe, a skladu tмla vaљe na љpalky ukydanэch bohщ vaљich, a duљe mб bude vбs nenбvidмti.
    Болгарская Библия

    26:30 И ще разоря оброчищата ви, ще съборя кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрителните* ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.

    Croatian Bible

    26:30 Poruљit жu vaљe idolske uzviљice; oborit жu vaљe kadione ћrtvenike, zgrnut жu vaљa mrtva trupla na trupla vaљih kumira i odbacit жu vas.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    1Ki 13:2 2Ki 23:8,16,20 2Ch 14:3-5; 23:17; 31:1; 34:3-7 Isa 27:9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET