TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:14 Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 תשׁמעו 8085 לי ולא 3808 תעשׂו 6213 את 853 כל 3605 המצות 4687 האלה׃ 428 Украинская Библия 26:14 ¶ А коли ви не будете слухняні Мені, і не виконуватиме всіх тих заповідей, Ыйык Китеп 26:14 үгерде Мага тил албасаңар, ушул осуяттардын баарын аткарбасаңар, Русская Библия 26:14 Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 μηδε 3366 ποιησητε 4160 5661 τα 3588 προσταγματα μου 3450 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 26:14 Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete иiniti vљech pшikбzanн tмchto, Болгарская Библия 26:14 Но ако не Ме послушате и не извършите всичките тия заповеди, Croatian Bible 26:14 "Ali ako me ne posluљate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
26:14 Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 תשׁמעו 8085 לי ולא 3808 תעשׂו 6213 את 853 כל 3605 המצות 4687 האלה׃ 428 Украинская Библия 26:14 ¶ А коли ви не будете слухняні Мені, і не виконуватиме всіх тих заповідей, Ыйык Китеп 26:14 үгерде Мага тил албасаңар, ушул осуяттардын баарын аткарбасаңар, Русская Библия 26:14 Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 μηδε 3366 ποιησητε 4160 5661 τα 3588 προσταγματα μου 3450 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 26:14 Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete иiniti vљech pшikбzanн tмchto, Болгарская Библия 26:14 Но ако не Ме послушате и не извършите всичките тия заповеди, Croatian Bible 26:14 "Ali ako me ne posluљate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
26:14 ¶ А коли ви не будете слухняні Мені, і не виконуватиме всіх тих заповідей, Ыйык Китеп 26:14 үгерде Мага тил албасаңар, ушул осуяттардын баарын аткарбасаңар, Русская Библия 26:14 Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 μηδε 3366 ποιησητε 4160 5661 τα 3588 προσταγματα μου 3450 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 26:14 Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete иiniti vљech pшikбzanн tмchto, Болгарская Библия 26:14 Но ако не Ме послушате и не извършите всичките тия заповеди, Croatian Bible 26:14 "Ali ako me ne posluљate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
26:14 Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 υπακουσητε μου 3450 μηδε 3366 ποιησητε 4160 5661 τα 3588 προσταγματα μου 3450 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 26:14 Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete иiniti vљech pшikбzanн tмchto, Болгарская Библия 26:14 Но ако не Ме послушате и не извършите всичките тия заповеди, Croatian Bible 26:14 "Ali ako me ne posluљate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
26:14 Но ако не Ме послушате и не извършите всичките тия заповеди, Croatian Bible 26:14 "Ali ako me ne posluљate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
26:14 "Ali ako me ne posluљate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi; Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
VERSE (14) - :18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
:18 De 28:15-68 Jer 17:27 La 1:18; 2:17 Mal 2:2 Ac 3:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
