TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:4 то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 גשׁמיכם 1653 בעתם 6256 ונתנה 5414 הארץ 776 יבולה 2981 ועץ 6086 השׂדה 7704 יתן 5414 פריו׃ 6529 Украинская Библия 26:4 то дам ваші дощі в їхнім часі, і земля дасть свій урожай, а польове дерево дасть плід свій. Ыйык Китеп 26:4 анда Мен жамгырды өз убагында жаадырам, жер да өз түшүмүн берет, талаадагы дарактар да жемиш берет. Русская Библия 26:4 то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой; Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 εν 1722 1520 καιρω 2540 αυτου 847 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 δωσει 1325 5692 τα 3588 γενηματα 1081 αυτης 846 και 2532 τα 3588 ξυλα 3586 των 3588 πεδιων αποδωσει 591 5692 τον 3588 καρπον 2590 αυτων 846 Czech BKR 26:4 Tedy dбm vбm deљtм vaљe иasy svэmi, a zemм vydб ъrody svй, a stromovн polnн vydб ovoce svй, Болгарская Библия 26:4 тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си. Croatian Bible 26:4 davat жu vam kiљe u pravo vrijeme te жe zemlja raрati rodom a stabla po polju donositi plodove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
26:4 то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 גשׁמיכם 1653 בעתם 6256 ונתנה 5414 הארץ 776 יבולה 2981 ועץ 6086 השׂדה 7704 יתן 5414 פריו׃ 6529 Украинская Библия 26:4 то дам ваші дощі в їхнім часі, і земля дасть свій урожай, а польове дерево дасть плід свій. Ыйык Китеп 26:4 анда Мен жамгырды өз убагында жаадырам, жер да өз түшүмүн берет, талаадагы дарактар да жемиш берет. Русская Библия 26:4 то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой; Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 εν 1722 1520 καιρω 2540 αυτου 847 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 δωσει 1325 5692 τα 3588 γενηματα 1081 αυτης 846 και 2532 τα 3588 ξυλα 3586 των 3588 πεδιων αποδωσει 591 5692 τον 3588 καρπον 2590 αυτων 846 Czech BKR 26:4 Tedy dбm vбm deљtм vaљe иasy svэmi, a zemм vydб ъrody svй, a stromovн polnн vydб ovoce svй, Болгарская Библия 26:4 тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си. Croatian Bible 26:4 davat жu vam kiљe u pravo vrijeme te жe zemlja raрati rodom a stabla po polju donositi plodove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
26:4 то дам ваші дощі в їхнім часі, і земля дасть свій урожай, а польове дерево дасть плід свій. Ыйык Китеп 26:4 анда Мен жамгырды өз убагында жаадырам, жер да өз түшүмүн берет, талаадагы дарактар да жемиш берет. Русская Библия 26:4 то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой; Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 εν 1722 1520 καιρω 2540 αυτου 847 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 δωσει 1325 5692 τα 3588 γενηματα 1081 αυτης 846 και 2532 τα 3588 ξυλα 3586 των 3588 πεδιων αποδωσει 591 5692 τον 3588 καρπον 2590 αυτων 846 Czech BKR 26:4 Tedy dбm vбm deљtм vaљe иasy svэmi, a zemм vydб ъrody svй, a stromovн polnн vydб ovoce svй, Болгарская Библия 26:4 тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си. Croatian Bible 26:4 davat жu vam kiљe u pravo vrijeme te жe zemlja raрati rodom a stabla po polju donositi plodove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
26:4 то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой; Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 εν 1722 1520 καιρω 2540 αυτου 847 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 δωσει 1325 5692 τα 3588 γενηματα 1081 αυτης 846 και 2532 τα 3588 ξυλα 3586 των 3588 πεδιων αποδωσει 591 5692 τον 3588 καρπον 2590 αυτων 846 Czech BKR 26:4 Tedy dбm vбm deљtм vaљe иasy svэmi, a zemм vydб ъrody svй, a stromovн polnн vydб ovoce svй, Болгарская Библия 26:4 тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си. Croatian Bible 26:4 davat жu vam kiљe u pravo vrijeme te жe zemlja raрati rodom a stabla po polju donositi plodove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
26:4 тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си. Croatian Bible 26:4 davat жu vam kiљe u pravo vrijeme te жe zemlja raрati rodom a stabla po polju donositi plodove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
26:4 davat жu vam kiљe u pravo vrijeme te жe zemlja raрati rodom a stabla po polju donositi plodove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
VERSE (4) - De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
De 28:12 1Ki 17:1 Job 5:10; 37:11-13; 38:25-28 Ps 65:9-13; 68:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
