TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:20 Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παλιν 3825 ειπεν 2036 5627 τινι 5101 ομοιωσω 3666 5692 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 13:20 І знову сказав Він: Із чим порівняю Я Божеє Царство? Ыйык Китеп 13:20 Ыйса дагы мындай деди: «Кудайдын Падышачылыгын эмнеге окшоштурсам болот? Русская Библия 13:20 Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Греческий Библия και 2532 παλιν 3825 ειπεν 2036 5627 τινι 5101 ομοιωσω 3666 5692 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:20 A opмt шekl: K иemu pшipodobnнm krбlovstvн Boћн? Болгарская Библия 13:20 И пак каза: На какво да уподобя Божието царство? Croatian Bible 13:20 I opet im reиe: "Иemu da prispodobim kraljevstvo Boћje?
13:20 Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παλιν 3825 ειπεν 2036 5627 τινι 5101 ομοιωσω 3666 5692 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 13:20 І знову сказав Він: Із чим порівняю Я Божеє Царство? Ыйык Китеп 13:20 Ыйса дагы мындай деди: «Кудайдын Падышачылыгын эмнеге окшоштурсам болот? Русская Библия 13:20 Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Греческий Библия και 2532 παλιν 3825 ειπεν 2036 5627 τινι 5101 ομοιωσω 3666 5692 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:20 A opмt шekl: K иemu pшipodobnнm krбlovstvн Boћн? Болгарская Библия 13:20 И пак каза: На какво да уподобя Божието царство? Croatian Bible 13:20 I opet im reиe: "Иemu da prispodobim kraljevstvo Boћje?
13:20 І знову сказав Він: Із чим порівняю Я Божеє Царство? Ыйык Китеп 13:20 Ыйса дагы мындай деди: «Кудайдын Падышачылыгын эмнеге окшоштурсам болот? Русская Библия 13:20 Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Греческий Библия και 2532 παλιν 3825 ειπεν 2036 5627 τινι 5101 ομοιωσω 3666 5692 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:20 A opмt шekl: K иemu pшipodobnнm krбlovstvн Boћн? Болгарская Библия 13:20 И пак каза: На какво да уподобя Божието царство? Croatian Bible 13:20 I opet im reиe: "Иemu da prispodobim kraljevstvo Boћje?
13:20 Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Греческий Библия και 2532 παλιν 3825 ειπεν 2036 5627 τινι 5101 ομοιωσω 3666 5692 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 13:20 A opмt шekl: K иemu pшipodobnнm krбlovstvн Boћн? Болгарская Библия 13:20 И пак каза: На какво да уподобя Божието царство? Croatian Bible 13:20 I opet im reиe: "Иemu da prispodobim kraljevstvo Boћje?
13:20 И пак каза: На какво да уподобя Божието царство? Croatian Bible 13:20 I opet im reиe: "Иemu da prispodobim kraljevstvo Boћje?
13:20 I opet im reиe: "Иemu da prispodobim kraljevstvo Boћje?
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:20 I opet im reиe: "Иemu da prispodobim kraljevstvo Boћje? 
