ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 12:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:20 трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καλαμον
    2563 συντετριμμενον 4937 5772 ου 3756 κατεαξει 2608 5656 και 2532 λινον 3043 τυφομενον 5188 5746 ου 3756 σβεσει 4570 5692 εως 2193 αν 302 εκβαλη 1544 5632 εις 1519 νικος 3534 την 3588 κρισιν 2920
    Украинская Библия

    12:20 Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота догасаючого не погасить, поки не допровадить присуду до перемоги...


    Ыйык Китеп
    12:20 Акыйкаттыкты жеңишке жеткирмейинче, чала сынган камышты сындырып салбайт, түтөп жаткан чырактын билигин өчүрүп салбайт.

    Русская Библия

    12:20 трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;


    Греческий Библия
    καλαμον
    2563 συντετριμμενον 4937 5772 ου 3756 κατεαξει 2608 5656 και 2532 λινον 3043 τυφομενον 5188 5746 ου 3756 σβεσει 4570 5692 εως 2193 αν 302 εκβαλη 1544 5632 εις 1519 νικος 3534 την 3588 κρισιν 2920
    Czech BKR
    12:20 Tшtiny nalomenй nedolomн, a lnu kouшнcнho se neuhasн, aћ i vypovн soud k vнtмzstvн.

    Болгарская Библия

    12:20 Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси, Докато изведе правосъдието към победа.


    Croatian Bible

    12:20 trske stuиene prelomiti neжe, stijenja љto tek tinja neжe ugasiti - sve dok do pobjede ne izvede pravo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Mt 11:28 2Ki 18:21 Ps 51:17; 147:3 Isa 40:11; 57:15; 61:1-3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20

    В этом стихе содержится указание на идеальную
    кротость и любвеобилие Спасителя по отношению ко всем людям, а не к одним только иудеям. Таким именно изображает будущего Избавителя и пророк. Трость надломленная — это всякое сокрушенное, растерзанное сердце, лен курящийся — следы в нем стремления к добру, Богу, покаянное чувство грешника, которое принимается, как бы мало ни было. Вполне понятно, что под тростью надломленною и льном курящимся разумеются люди. Никто не может сказать, что тут не изображаются, так сказать, высшие к ним отношения со стороны Спасителя, не похожие на обыкновенные людские отношения в области «жестокосердия».


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET