ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 12:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:39 Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο     3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 γενεα 1074 πονηρα 4190 και 2532 μοιχαλις 3428 σημειον 4592 επιζητει 1934 5719 και 2532 σημειον 4592 ου 3756 δοθησεται 1325 5701 αυτη 846 ει 1487 μη 3361 το 3588 σημειον 4592 ιωνα 2495 του 3588 προφητου 4396
    Украинская Библия

    12:39 А Ісус відповів їм: Рід лукавий і перелюбний шукає ознаки, та ознаки йому не дадуть, окрім ознаки пророка Йони.

    Ыйык Китеп
    12:39 Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Бузулган, жаман муун жышаан көргүсү келет. Бирок ага Жунус пайгамбардын жышаанынан башка жышаан көрсөтүлбөйт.
    Русская Библия

    12:39 Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;

    Греческий Библия
    ο     3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 γενεα 1074 πονηρα 4190 και 2532 μοιχαλις 3428 σημειον 4592 επιζητει 1934 5719 και 2532 σημειον 4592 ου 3756 δοθησεται 1325 5701 αυτη 846 ει 1487 μη 3361 το 3588 σημειον 4592 ιωνα 2495 του 3588 προφητου 4396
    Czech BKR
    12:39 On pak odpovнdaje, dн jim: Pokolenн zlй a cizoloћnй znamenн hledб, a znamenн nebude jemu dбno, jedinй znamenн Jonбљe proroka.
    Болгарская Библия

    12:39 А Той в отговор им рече: Нечестиво и прелюбодейно поколение иска знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на пророк Йона.

    Croatian Bible

    12:39 A on im odgovori: "Naraљtaj opak i preljubniиki znak traћi, ali mu se znak neжe dati doli znak Jone proroka.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(39) - 
    Isa 57:3 Mr 8:38 Jas 4:4
    Новой Женевской Библии

    (39) знамения Ионы. Иона был как бы мертв и ожил. Воскресение Сына Человеческого - самое великое из знамений того, что пришло Царство.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET