ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 12:31
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 12:31 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
δια 1223 τουτο 5124 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 πασα 3956 αμαρτια 266 και 2532 βλασφημια 988 αφεθησεται 863 5701 τοις 3588 ανθρωποις 444 η 3588 δε 1161 του 3588 πνευματος 4151 βλασφημια 988 ουκ 3756 αφεθησεται 863 5701 τοις 3588 ανθρωποις 444
Украинская Библия
12:31 Тому то кажу вам: усякий гріх, навіть богозневага, проститься людям, але богозневага на Духа не проститься!
Ыйык Китеп
12:31 Ошондуктан силерге айтып коёюн, ар бир күнөө жана акарат сөздөр кечирилет, бирок Рухка каршы айтылган акарат сөздөр кечирилбейт.
Русская Библия
12:31 Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;
Греческий Библия
δια 1223 τουτο 5124 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 πασα 3956 αμαρτια 266 και 2532 βλασφημια 988 αφεθησεται 863 5701 τοις 3588 ανθρωποις 444 η 3588 δε 1161 του 3588 πνευματος 4151 βλασφημια 988 ουκ 3756 αφεθησεται 863 5701 τοις 3588 ανθρωποις 444
Czech BKR
12:31 Protoћ pravнm vбm: Vљelikэ hшнch i rouhбnн bude lidem odpuљtмno, ale rouhбnн proti Duchu svatйmu nebude odpuљtмno lidem.
Болгарская Библия
12:31 Затова ви казвам: Всеки грях и хула ще се прости на човеците; но хулата против Духа няма да се прости.
Croatian Bible
12:31 "Zato kaћem vam: svaki жe se grijeh i bogohulstvo oprostiti ljudima, ali rekne li tko bogohulstvo protiv Duha, neжe se oprostiti.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Isa 1:18; 55:7 Eze 33:11 1Ti 1:13-15 Heb 6:4 *etc:
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
