TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:29 Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 2228 πως 4459 δυναται 1410 5736 τις 5100 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 του 3588 ισχυρου 2478 και 2532 τα 3588 σκευη 4632 αυτου 846 διαρπασαι 1283 5658 εαν 1437 μη 3361 πρωτον 4412 δηση 1210 5661 τον 3588 ισχυρον 2478 και 2532 τοτε 5119 την 3588 οικιαν 3614 αυτου 846 διαρπασει 1283 5692 Украинская Библия 12:29 Або як то хто може вдертися в дім дужого, та пограбувати добро його, якщо перше не зв'яже дужого? І аж тоді він господу його пограбує. Ыйык Китеп 12:29 Күчтүү адамды байлап салмайынча, эйүнө кирип, мал-мүлкүн уурдоо мүмкүнбү? Аны байлап салгандан кийин гана эйүн тоноого болот. Русская Библия 12:29 Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его. Греческий Библия η 2228 πως 4459 δυναται 1410 5736 τις 5100 εισελθειν 1525 5629 εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 του 3588 ισχυρου 2478 και 2532 τα 3588 σκευη 4632 αυτου 846 διαρπασαι 1283 5658 εαν 1437 μη 3361 πρωτον 4412 δηση 1210 5661 τον 3588 ισχυρον 2478 και 2532 τοτε 5119 την 3588 οικιαν 3614 αυτου 846 διαρπασει 1283 5692 Czech BKR 12:29 Aneb kterak kdo mщћe do domu silnйho reka vjнti a jeho nбdobн pobrati, leи by prve svбzal toho silnйho, a teprvќ by dщm jeho obloupiti mohl? Болгарская Библия 12:29 Или как може да влезе някой в къщата на силния човек и да му ограби покъщината, ако първо не върже силния? — Тогава ще ограби къщата му. Croatian Bible 12:29 "Ili kako bi tko mogao uжi u kuжu jakoga i oplijeniti mu pokuжstvo ako prije ne sveћe jakoga? Tada жe mu kuжu oplijeniti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Isa 49:24; 53:12 Mr 3:27 Lu 11:21,22 1Jo 3:8; 4:4 Re 12:7-10 Новой Женевской Библии (29) не свяжет сильного. Победой над сатаной в пустыне и изгнанием бесов Иисус показал, что "связал сильного" и тот бессилен помешать пришествию Царства. В иудейской апокалиптической литературе слова "связать сатану" означали мессианскую эру (см. 20,2). 31.32 Хула на Духа - называть Его дела, делами сатаны. Кощунственную хулу на Духа Святого невозможно простить, поскольку она предполагает явное, осознанное, твердое отвержение той самой Силы, которая приводит к покаянию. Ясно, что любой, уверовавший в истину, уже не может этого совершить. См. статью "Грех, не имеющий прощения". 36.37 Иисус указывает здесь, что слова, даже необдуманно произнесенные, влияют на наше положение в вечности. Грехи словом - ложь, сплетни, оскорбления - осуждаются в Писании не менее сурово, чем прелюбодеяние и убийство (5,22.37; 2Кор.12,20; 1Тим.1,10; Иак.3,6; Откр. 21,8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ