TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга προσευχεσθε 4336 5737 δε 1161 ινα 2443 μη 3361 γενηται 1096 5638 η 3588 φυγη 5437 υμων 5216 χειμωνος 5494 μηδε 3366 εν 1722 σαββατω 4521 Украинская Библия 24:20 Моліться ж, щоб ваша втеча не сталась зимою, ані в суботу. Ыйык Китеп 24:20 Качууңар кышка же ишемби күнүнө туура келип калбас эчүн, сыйынгыла. Русская Библия 24:20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, Греческий Библия προσευχεσθε 4336 5737 δε 1161 ινα 2443 μη 3361 γενηται 1096 5638 η 3588 φυγη 5437 υμων 5216 χειμωνος 5494 μηδε 3366 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 24:20 Protoћ modlte se, aby utнkбnн vaљe nebylo v zimм anebo v svбtek. Болгарская Библия 24:20 При това, молете се да се не случи бягането ви зиме или в съботен ден; Croatian Bible 24:20 "I molite da bijeg vaљ ne bude zimi ili subotom Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ex 16:29 Ac 1:12
24:20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга προσευχεσθε 4336 5737 δε 1161 ινα 2443 μη 3361 γενηται 1096 5638 η 3588 φυγη 5437 υμων 5216 χειμωνος 5494 μηδε 3366 εν 1722 σαββατω 4521 Украинская Библия 24:20 Моліться ж, щоб ваша втеча не сталась зимою, ані в суботу. Ыйык Китеп 24:20 Качууңар кышка же ишемби күнүнө туура келип калбас эчүн, сыйынгыла. Русская Библия 24:20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, Греческий Библия προσευχεσθε 4336 5737 δε 1161 ινα 2443 μη 3361 γενηται 1096 5638 η 3588 φυγη 5437 υμων 5216 χειμωνος 5494 μηδε 3366 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 24:20 Protoћ modlte se, aby utнkбnн vaљe nebylo v zimм anebo v svбtek. Болгарская Библия 24:20 При това, молете се да се не случи бягането ви зиме или в съботен ден; Croatian Bible 24:20 "I molite da bijeg vaљ ne bude zimi ili subotom Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ex 16:29 Ac 1:12
24:20 Моліться ж, щоб ваша втеча не сталась зимою, ані в суботу. Ыйык Китеп 24:20 Качууңар кышка же ишемби күнүнө туура келип калбас эчүн, сыйынгыла. Русская Библия 24:20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, Греческий Библия προσευχεσθε 4336 5737 δε 1161 ινα 2443 μη 3361 γενηται 1096 5638 η 3588 φυγη 5437 υμων 5216 χειμωνος 5494 μηδε 3366 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 24:20 Protoћ modlte se, aby utнkбnн vaљe nebylo v zimм anebo v svбtek. Болгарская Библия 24:20 При това, молете се да се не случи бягането ви зиме или в съботен ден; Croatian Bible 24:20 "I molite da bijeg vaљ ne bude zimi ili subotom Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ex 16:29 Ac 1:12
24:20 Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою или в субботу, Греческий Библия προσευχεσθε 4336 5737 δε 1161 ινα 2443 μη 3361 γενηται 1096 5638 η 3588 φυγη 5437 υμων 5216 χειμωνος 5494 μηδε 3366 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 24:20 Protoћ modlte se, aby utнkбnн vaљe nebylo v zimм anebo v svбtek. Болгарская Библия 24:20 При това, молете се да се не случи бягането ви зиме или в съботен ден; Croatian Bible 24:20 "I molite da bijeg vaљ ne bude zimi ili subotom Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ex 16:29 Ac 1:12
24:20 При това, молете се да се не случи бягането ви зиме или в съботен ден; Croatian Bible 24:20 "I molite da bijeg vaљ ne bude zimi ili subotom Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ex 16:29 Ac 1:12
24:20 "I molite da bijeg vaљ ne bude zimi ili subotom Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ex 16:29 Ac 1:12
VERSE (20) - Ex 16:29 Ac 1:12
Ex 16:29 Ac 1:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:20 "I molite da bijeg vaљ ne bude zimi ili subotom 
