TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 συνδουλους 4889 εσθιειν 2068 5721 δε 1161 και 2532 πινειν 4095 5721 μετα 3326 των 3588 μεθυοντων 3184 5723 Украинская Библия 24:49 і зачне бити товаришів своїх, а їсти та пити з п'яницями, Ыйык Китеп 24:49 жолдошторун уруп-сабап, шарапкорлор менен ичип-жей баштаса, Русская Библия 24:49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -- Греческий Библия και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 συνδουλους 4889 εσθιειν 2068 5721 δε 1161 και 2532 πινειν 4095 5721 μετα 3326 των 3588 μεθυοντων 3184 5723 Czech BKR 24:49 I poиal by bнti spolusluћebnнky, jнsti a pнti s opilci, Болгарская Библия 24:49 и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците, Croatian Bible 24:49 pa stane tuжi sudrugove, jesti i piti s pijanicama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
24:49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 συνδουλους 4889 εσθιειν 2068 5721 δε 1161 και 2532 πινειν 4095 5721 μετα 3326 των 3588 μεθυοντων 3184 5723 Украинская Библия 24:49 і зачне бити товаришів своїх, а їсти та пити з п'яницями, Ыйык Китеп 24:49 жолдошторун уруп-сабап, шарапкорлор менен ичип-жей баштаса, Русская Библия 24:49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -- Греческий Библия και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 συνδουλους 4889 εσθιειν 2068 5721 δε 1161 και 2532 πινειν 4095 5721 μετα 3326 των 3588 μεθυοντων 3184 5723 Czech BKR 24:49 I poиal by bнti spolusluћebnнky, jнsti a pнti s opilci, Болгарская Библия 24:49 и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците, Croatian Bible 24:49 pa stane tuжi sudrugove, jesti i piti s pijanicama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
24:49 і зачне бити товаришів своїх, а їсти та пити з п'яницями, Ыйык Китеп 24:49 жолдошторун уруп-сабап, шарапкорлор менен ичип-жей баштаса, Русская Библия 24:49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -- Греческий Библия και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 συνδουλους 4889 εσθιειν 2068 5721 δε 1161 και 2532 πινειν 4095 5721 μετα 3326 των 3588 μεθυοντων 3184 5723 Czech BKR 24:49 I poиal by bнti spolusluћebnнky, jнsti a pнti s opilci, Болгарская Библия 24:49 и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците, Croatian Bible 24:49 pa stane tuжi sudrugove, jesti i piti s pijanicama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
24:49 и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -- Греческий Библия και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 συνδουλους 4889 εσθιειν 2068 5721 δε 1161 και 2532 πινειν 4095 5721 μετα 3326 των 3588 μεθυοντων 3184 5723 Czech BKR 24:49 I poиal by bнti spolusluћebnнky, jнsti a pнti s opilci, Болгарская Библия 24:49 и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците, Croatian Bible 24:49 pa stane tuжi sudrugove, jesti i piti s pijanicama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
24:49 и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците, Croatian Bible 24:49 pa stane tuжi sudrugove, jesti i piti s pijanicama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
24:49 pa stane tuжi sudrugove, jesti i piti s pijanicama, Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
VERSE (49) - Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
Isa 66:5 2Co 11:20 1Pe 5:3 3Jo 1:9,10 Re 13:7; 16:6; 17:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
