TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 επι 1909 πασιν 3956 τοις 3588 υπαρχουσιν 5224 5723 αυτου 846 καταστησει 2525 5692 αυτον 846 Украинская Библия 24:47 Поправді кажу вам, що над цілим маєтком своїм він поставить його. Ыйык Китеп 24:47 Силерге чындыкты айтып коёюн, кожоюн өзүнүн бүт мал-мүлкүн ал кулга ишенип тапшырат. Русская Библия 24:47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 επι 1909 πασιν 3956 τοις 3588 υπαρχουσιν 5224 5723 αυτου 846 καταστησει 2525 5692 αυτον 846 Czech BKR 24:47 Amen pravнm vбm, ћe nade vљнm statkem svэm ustanovн jej. Болгарская Библия 24:47 Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот. Croatian Bible 24:47 Zaista, kaћem vam, postavit жe ga nad svim imanjem svojim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
24:47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 επι 1909 πασιν 3956 τοις 3588 υπαρχουσιν 5224 5723 αυτου 846 καταστησει 2525 5692 αυτον 846 Украинская Библия 24:47 Поправді кажу вам, що над цілим маєтком своїм він поставить його. Ыйык Китеп 24:47 Силерге чындыкты айтып коёюн, кожоюн өзүнүн бүт мал-мүлкүн ал кулга ишенип тапшырат. Русская Библия 24:47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 επι 1909 πασιν 3956 τοις 3588 υπαρχουσιν 5224 5723 αυτου 846 καταστησει 2525 5692 αυτον 846 Czech BKR 24:47 Amen pravнm vбm, ћe nade vљнm statkem svэm ustanovн jej. Болгарская Библия 24:47 Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот. Croatian Bible 24:47 Zaista, kaћem vam, postavit жe ga nad svim imanjem svojim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
24:47 Поправді кажу вам, що над цілим маєтком своїм він поставить його. Ыйык Китеп 24:47 Силерге чындыкты айтып коёюн, кожоюн өзүнүн бүт мал-мүлкүн ал кулга ишенип тапшырат. Русская Библия 24:47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 επι 1909 πασιν 3956 τοις 3588 υπαρχουσιν 5224 5723 αυτου 846 καταστησει 2525 5692 αυτον 846 Czech BKR 24:47 Amen pravнm vбm, ћe nade vљнm statkem svэm ustanovн jej. Болгарская Библия 24:47 Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот. Croatian Bible 24:47 Zaista, kaћem vam, postavit жe ga nad svim imanjem svojim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
24:47 истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. Греческий Библия αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 επι 1909 πασιν 3956 τοις 3588 υπαρχουσιν 5224 5723 αυτου 846 καταστησει 2525 5692 αυτον 846 Czech BKR 24:47 Amen pravнm vбm, ћe nade vљнm statkem svэm ustanovн jej. Болгарская Библия 24:47 Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот. Croatian Bible 24:47 Zaista, kaћem vam, postavit жe ga nad svim imanjem svojim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
24:47 Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот. Croatian Bible 24:47 Zaista, kaћem vam, postavit жe ga nad svim imanjem svojim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
24:47 Zaista, kaћem vam, postavit жe ga nad svim imanjem svojim." Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
VERSE (47) - Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
Mt 25:21,23 Da 12:3 Lu 12:37,44; 19:17; 22:29,30 Joh 12:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
