TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 διχοτομησει 1371 5692 αυτον 846 και 2532 το 3588 μερος 3313 αυτου 846 μετα 3326 των 3588 υποκριτων 5273 θησει 5087 5692 εκει 1563 εσται 2071 5704 ο 3588 κλαυθμος 2805 και 2532 ο 3588 βρυγμος 1030 των 3588 οδοντων 3599 Украинская Библия 24:51 І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів! Ыйык Китеп 24:51 аны бөлө чаап, эки жүздүүлөргө тиешелүү жаза менен жазалайт. Ал жерде ый жана тиш кычыратуу болот. Русская Библия 24:51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. Греческий Библия και 2532 διχοτομησει 1371 5692 αυτον 846 και 2532 το 3588 μερος 3313 αυτου 846 μετα 3326 των 3588 υποκριτων 5273 θησει 5087 5692 εκει 1563 εσται 2071 5704 ο 3588 κλαυθμος 2805 και 2532 ο 3588 βρυγμος 1030 των 3588 οδοντων 3599 Czech BKR 24:51 I oddмlнќ jej, a dнl jeho poloћн s pokrytci. Tamќ bude plби a љkшipenн zubщ. Болгарская Библия 24:51 и, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Croatian Bible 24:51 rasjeжi жe ga i dodijeliti mu udes meрu licemjerima. Ondje жe biti plaи i љkrgut zubi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
24:51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 διχοτομησει 1371 5692 αυτον 846 και 2532 το 3588 μερος 3313 αυτου 846 μετα 3326 των 3588 υποκριτων 5273 θησει 5087 5692 εκει 1563 εσται 2071 5704 ο 3588 κλαυθμος 2805 και 2532 ο 3588 βρυγμος 1030 των 3588 οδοντων 3599 Украинская Библия 24:51 І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів! Ыйык Китеп 24:51 аны бөлө чаап, эки жүздүүлөргө тиешелүү жаза менен жазалайт. Ал жерде ый жана тиш кычыратуу болот. Русская Библия 24:51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. Греческий Библия και 2532 διχοτομησει 1371 5692 αυτον 846 και 2532 το 3588 μερος 3313 αυτου 846 μετα 3326 των 3588 υποκριτων 5273 θησει 5087 5692 εκει 1563 εσται 2071 5704 ο 3588 κλαυθμος 2805 και 2532 ο 3588 βρυγμος 1030 των 3588 οδοντων 3599 Czech BKR 24:51 I oddмlнќ jej, a dнl jeho poloћн s pokrytci. Tamќ bude plби a љkшipenн zubщ. Болгарская Библия 24:51 и, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Croatian Bible 24:51 rasjeжi жe ga i dodijeliti mu udes meрu licemjerima. Ondje жe biti plaи i љkrgut zubi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
24:51 І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів! Ыйык Китеп 24:51 аны бөлө чаап, эки жүздүүлөргө тиешелүү жаза менен жазалайт. Ал жерде ый жана тиш кычыратуу болот. Русская Библия 24:51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. Греческий Библия και 2532 διχοτομησει 1371 5692 αυτον 846 και 2532 το 3588 μερος 3313 αυτου 846 μετα 3326 των 3588 υποκριτων 5273 θησει 5087 5692 εκει 1563 εσται 2071 5704 ο 3588 κλαυθμος 2805 και 2532 ο 3588 βρυγμος 1030 των 3588 οδοντων 3599 Czech BKR 24:51 I oddмlнќ jej, a dнl jeho poloћн s pokrytci. Tamќ bude plби a љkшipenн zubщ. Болгарская Библия 24:51 и, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Croatian Bible 24:51 rasjeжi жe ga i dodijeliti mu udes meрu licemjerima. Ondje жe biti plaи i љkrgut zubi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
24:51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. Греческий Библия και 2532 διχοτομησει 1371 5692 αυτον 846 και 2532 το 3588 μερος 3313 αυτου 846 μετα 3326 των 3588 υποκριτων 5273 θησει 5087 5692 εκει 1563 εσται 2071 5704 ο 3588 κλαυθμος 2805 και 2532 ο 3588 βρυγμος 1030 των 3588 οδοντων 3599 Czech BKR 24:51 I oddмlнќ jej, a dнl jeho poloћн s pokrytci. Tamќ bude plби a љkшipenн zubщ. Болгарская Библия 24:51 и, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Croatian Bible 24:51 rasjeжi жe ga i dodijeliti mu udes meрu licemjerima. Ondje жe biti plaи i љkrgut zubi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
24:51 и, като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Croatian Bible 24:51 rasjeжi жe ga i dodijeliti mu udes meрu licemjerima. Ondje жe biti plaи i љkrgut zubi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
24:51 rasjeжi жe ga i dodijeliti mu udes meрu licemjerima. Ondje жe biti plaи i љkrgut zubi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
VERSE (51) - Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
Job 20:29 Isa 33:14 Lu 12:46
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
