TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:12 Когда приходили Иудеи, жившие подле них, и говорили нам раз десять, со всех мест, что они нападут на нас: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כאשׁר 834 באו 935 היהודים 3064 הישׁבים 3427 אצלם 681 ויאמרו 559 לנו עשׂר 6235 פעמים 6471 מכל 3605 המקמות 4725 אשׁר 834 תשׁובו 7725 עלינו׃ 5921 Украинская Библия 4:12 (4-6) І сталося, як приходили ті юдеяни, що сиділи при них, то говорили нам про це разів десять, зо всіх місць, де вони пробували. Ыйык Китеп 4:12 Алардын жанында жашаган жүйүттөр келишип, бизге душмандар ар кайсы жактан кол саларын он жолу айтканда, Русская Библия 4:12 Когда приходили Иудеи, жившие подле них, и говорили нам раз десять, со всех мест, что они нападут на нас: septuagint16Oz4z12 Czech BKR 4:12 Kdyћ pak pшiљli Ћidй, kteшнћ s nimi bydlili, a pravili nбm na desetkrбt: Mмjte pozor na vљecka mнsta, kudyћ se chodн k nбm: Болгарская Библия 4:12 И като дойдоха юдеите, които живееха при тях, рекоха ни десет пъти: Към която страна и да се обърнете, от там ще дойдат върху нас. Croatian Bible 4:12 Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio maи pripasan uz bok. Trubaи je stajao kraj mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3 Новой Женевской Библии (12) раз десять. Десять - символическое число. Народ все более осознает нависшую над ним угрозу.
4:12 Когда приходили Иудеи, жившие подле них, и говорили нам раз десять, со всех мест, что они нападут на нас: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כאשׁר 834 באו 935 היהודים 3064 הישׁבים 3427 אצלם 681 ויאמרו 559 לנו עשׂר 6235 פעמים 6471 מכל 3605 המקמות 4725 אשׁר 834 תשׁובו 7725 עלינו׃ 5921 Украинская Библия 4:12 (4-6) І сталося, як приходили ті юдеяни, що сиділи при них, то говорили нам про це разів десять, зо всіх місць, де вони пробували. Ыйык Китеп 4:12 Алардын жанында жашаган жүйүттөр келишип, бизге душмандар ар кайсы жактан кол саларын он жолу айтканда, Русская Библия 4:12 Когда приходили Иудеи, жившие подле них, и говорили нам раз десять, со всех мест, что они нападут на нас: septuagint16Oz4z12 Czech BKR 4:12 Kdyћ pak pшiљli Ћidй, kteшнћ s nimi bydlili, a pravili nбm na desetkrбt: Mмjte pozor na vљecka mнsta, kudyћ se chodн k nбm: Болгарская Библия 4:12 И като дойдоха юдеите, които живееха при тях, рекоха ни десет пъти: Към която страна и да се обърнете, от там ще дойдат върху нас. Croatian Bible 4:12 Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio maи pripasan uz bok. Trubaи je stajao kraj mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3 Новой Женевской Библии (12) раз десять. Десять - символическое число. Народ все более осознает нависшую над ним угрозу.
4:12 (4-6) І сталося, як приходили ті юдеяни, що сиділи при них, то говорили нам про це разів десять, зо всіх місць, де вони пробували. Ыйык Китеп 4:12 Алардын жанында жашаган жүйүттөр келишип, бизге душмандар ар кайсы жактан кол саларын он жолу айтканда, Русская Библия 4:12 Когда приходили Иудеи, жившие подле них, и говорили нам раз десять, со всех мест, что они нападут на нас: septuagint16Oz4z12 Czech BKR 4:12 Kdyћ pak pшiљli Ћidй, kteшнћ s nimi bydlili, a pravili nбm na desetkrбt: Mмjte pozor na vљecka mнsta, kudyћ se chodн k nбm: Болгарская Библия 4:12 И като дойдоха юдеите, които живееха при тях, рекоха ни десет пъти: Към която страна и да се обърнете, от там ще дойдат върху нас. Croatian Bible 4:12 Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio maи pripasan uz bok. Trubaи je stajao kraj mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3 Новой Женевской Библии (12) раз десять. Десять - символическое число. Народ все более осознает нависшую над ним угрозу.
4:12 Когда приходили Иудеи, жившие подле них, и говорили нам раз десять, со всех мест, что они нападут на нас: septuagint16Oz4z12 Czech BKR 4:12 Kdyћ pak pшiљli Ћidй, kteшнћ s nimi bydlili, a pravili nбm na desetkrбt: Mмjte pozor na vљecka mнsta, kudyћ se chodн k nбm: Болгарская Библия 4:12 И като дойдоха юдеите, които живееха при тях, рекоха ни десет пъти: Към която страна и да се обърнете, от там ще дойдат върху нас. Croatian Bible 4:12 Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio maи pripasan uz bok. Trubaи je stajao kraj mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3 Новой Женевской Библии (12) раз десять. Десять - символическое число. Народ все более осознает нависшую над ним угрозу.
4:12 И като дойдоха юдеите, които живееха при тях, рекоха ни десет пъти: Към която страна и да се обърнете, от там ще дойдат върху нас. Croatian Bible 4:12 Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio maи pripasan uz bok. Trubaи je stajao kraj mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3 Новой Женевской Библии (12) раз десять. Десять - символическое число. Народ все более осознает нависшую над ним угрозу.
4:12 Svaki je od graditelja, dok je radio, nosio maи pripasan uz bok. Trubaи je stajao kraj mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3 Новой Женевской Библии (12) раз десять. Десять - символическое число. Народ все более осознает нависшую над ним угрозу.
VERSE (12) - Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3
Ge 31:7,41 Nu 14:22 Job 19:3
(12) раз десять. Десять - символическое число. Народ все более осознает нависшую над ним угрозу.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
