TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:15 Когда услышали неприятели наши, что нам известно [намерение] [их], тогда разорил Бог замысел их, и все мы возвратились к стене, каждый на свою работу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 כאשׁר 834 שׁמעו 8085 אויבינו 341 כי 3588 נודע 3045 לנו  ויפר 6565  האלהים 430 את 853 עצתם 6098 ונשׁוב 7725 כלנו 3605 אל 413 החומה 2346 אישׁ 376 אל 413 מלאכתו׃ 4399 Украинская Библия 4:15 (4-9) І сталося, як почули наші вороги, що нам те відоме, то Господь зламав їхній задум, і всі ми вернулися до муру, кожен до праці своєї. Ыйык Китеп 4:15 Душмандарыбыз өздөрүнүн арам ойлору бизге белгилүү болуп калганын угушту, Кудай алардын арам ниетин талкалады. Ошондо биз дубалга кайра келип, ар кимибиз өз жумушубузга кириштик. Русская Библия 4:15 Когда услышали неприятели наши, что нам известно [намерение] [их], тогда разорил Бог замысел их, и все мы возвратились к стене, каждый на свою работу. septuagint16Oz4z15 Czech BKR 4:15 I stalo se, kdyћ uslyљeli nepшбtelй naљi, ћe jest nбm to oznбmeno, toћќ Bщh rozptэlil radu jejich, a my navrбtili jsme se vљickni ke zdem, kaћdэ k dнlu svйmu. Болгарская Библия 4:15 А когато неприятелите ни чуха, че намерението им било известно нам, и че Бог осуетил проекта им, ние всинца се върнахме на стената, всеки на работата си. Croatian Bible 4:15 Tako smo obavljali posao od rane zore do prvih zvijezda. Polovica je bila naoruћana kopljima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Sa 15:31; 17:14 Job 5:12,13 Ps 33:10,11 Pr 21:30 Isa 8:10 Новой Женевской Библии (15) разорил Бог. В Езд.4,5-24 враги разрушали замысел строительства храма; теперь же Бог разрушает их замысел воспрепятствовать восстановлению стен. все мы возвратились к стене. Выставив дополнительную стражу, Неемия помог людям преодолеть уныние и воодушевил их на продолжение работы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ