TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:23 И ни я, ни братья мои, ни слуги мои, ни стражи, сопровождавшие меня, не снимали с себя одеяния своего, у каждого были под рукою меч и вода. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואין 369 אני 589 ואחי 251 ונערי 5288 ואנשׁי 582 המשׁמר 4929 אשׁר 834 אחרי 310 אין 369 אנחנו 587 פשׁטים 6584 בגדינו 899 אישׁ 376 שׁלחו 7973 המים׃ 4325 Украинская Библия 4:23 (4-17) І ні я, ані брати мої, ані юнаки мої, ані сторожі, що були за мною, ми не здіймали своєї одежі, кожен мав свою зброю при своєму стегні. Ыйык Китеп 4:23 өзүм да, бир туугандарым да, кишилерим да, кайтарган сакчыларым да кийимибизди чеччү эмеспиз. Сууга барганда да, ар бирибиз кылыч алып жүрчүбүз. Русская Библия 4:23 И ни я, ни братья мои, ни слуги мои, ни стражи, сопровождавшие меня, не снимали с себя одеяния своего, у каждого были под рукою меч и вода. septuagint16Oz4z23 Czech BKR 4:23 Proиeћ i jб, i bratшн moji, i sluћebnнci moji, i strбћnн, kteшнћ chodн za mnou, nebudeme svlбиeti odмvu svйho. Ћбdnэ ho nesloћн, leи u vody. Болгарская Библия 4:23 И тъй, нито аз, нито мъжете от стражата, които ме следваха, - никой от нас не събличаше дрехите си; всеки държеше оръжието си даже, когато отиваше на водата да се мие. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ne 5:16; 7:2 Jud 9:48 1Co 15:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ