TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 Услыши, Боже наш, в каком мы презрении, и обрати ругательство их на их голову, и предай их презрению в земле пленения; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמע 8085 אלהינו 430 כי 3588 היינו 1961 בוזה 939 והשׁב 7725 חרפתם 2781 אל 413 ראשׁם 7218 ותנם 5414 לבזה 961 בארץ 776 שׁביה׃ 7633 Украинская Библия 4:4 (3-36) Почуй, Боже наш, що ми стали погордою, і поверни їхню ганьбу на голову їхню, і дай їх на здобич у край полону! Ыйык Китеп 4:4 «Оо Кудайыбыз, кандай жек көрүндү абалда турганыбызды уга көр! Булардын шылдыңын өз баштарына сал, буларды туткун болуп барган жеринде жек көрүндү кыл. Русская Библия 4:4 Услыши, Боже наш, в каком мы презрении, и обрати ругательство их на их голову, и предай их презрению в земле пленения; septuagint16Oz4z4 Czech BKR 4:4 Slyљ, у Boћe nбљ, ћe jsme v pohrdбnн, a obraќ pohanмnн jejich na hlavu jejich, a dej je v loupeћ v zemi, do nнћ by zajati byli. Болгарская Библия 4:4 Чуй, Боже наш, защото сме презрени, обърни укора им върху собствените им глави, и предай ги на разграбване в земя гдето ще са пленници. Croatian Bible 4:4 A Ћidovi govorahu: "Snage su nosaиima klonule, a ruљevina je mnogo: neжemo nikada stiжi sagraditi zida!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 123:3,4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-5 . Подобным же образом историческое повествование прерывается молитвой в V, 19; VI, 9.14; XIII, 14.22.29.31. 6. Насмешки врагов, таким образом, не оказывали действия, и стена скоро на до половины ее, т.е. до половины высоты ее.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ