TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:16 С того дня половина молодых людей у меня занималась работою, а [другая] половина их держала копья, щиты и луки и латы; и начальствующие [находились] позади всего дома Иудина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 מן 4480 היום 3117 ההוא 1931 חצי 2677 נערי 5288 עשׂים 6213 במלאכה 4399 וחצים 2677 מחזיקים 2388 והרמחים 7420 המגנים 4043 והקשׁתות 7198 והשׁרינים 8302 והשׂרים 8269 אחרי 310 כל 3605 בית 1004 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 4:16 ¶ (4-10) І було від того дня, що половина моїх юнаків робили працю, а половина їх міцно тримала списи, щити, і луки та панцері, а зверхники стояли позад Юдиного дому. Ыйык Китеп 4:16 Ошол күндөн тартып менин жаш жигиттеримдин жарымы жумушта болду, жарымы найза, калкан, жаа, соот кармап турду, аскер башчылар жүйүт элинин артында болушту. Русская Библия 4:16 С того дня половина молодых людей у меня занималась работою, а [другая] половина их держала копья, щиты и луки и латы; и начальствующие [находились] позади всего дома Иудина. septuagint16Oz4z16 Czech BKR 4:16 Ale vљak od toho dne polovice sluћebnнkщ mэch dмlali, a polovice jich drћela kopн, pavйzy a luиiљtм, a pancншe, a knнћata stбla za vљн иeledн Judskou. Болгарская Библия 4:16 И от това време нататък, половината от слугуващите ми бяха на работата, а половината от тях държаха копията, щитчетата, лъковете и броните; и началниците насърчаваха* целия Юдов дом. Croatian Bible 4:16 U to sam vrijeme joљ rekao narodu: "Svaki sa svojim slugom neka noжi u Jeruzalemu: po redu жemo noжu straћariti, a danju raditi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :23; 5:15,16 Ps 101:6 Новой Женевской Библии (16) копья... латы. К оружию, упоминавшемуся в ст. 13, добавились щит и латы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ