TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:21 но жив Я, и славы Господней полна вся земля: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואולם 199 חי 2416 אני 589 וימלא 4390 כבוד 3519 יהוה 3068 את 853 כל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 14:21 Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край. Ыйык Китеп 14:21 Мен тирүүмүн, ошондуктан бүт жер жүзү Теңирдин даңкына толуп турат. Русская Библия 14:21 но жив Я, и славы Господней полна вся земля: Греческий Библия αλλα 235 243 ζω 2198 5719 εγω 1473 και 2532 ζων 2198 5723 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 εμπλησει η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 κυριου 2962 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 Czech BKR 14:21 A vљak ћiv jsem jб, a slбva mб naplтuje vљecku zemi, Болгарская Библия 14:21 но наистина заклевам се в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава. Croatian Bible 14:21 "Ali ipak, tako ja ћiv bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
14:21 но жив Я, и славы Господней полна вся земля: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואולם 199 חי 2416 אני 589 וימלא 4390 כבוד 3519 יהוה 3068 את 853 כל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 14:21 Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край. Ыйык Китеп 14:21 Мен тирүүмүн, ошондуктан бүт жер жүзү Теңирдин даңкына толуп турат. Русская Библия 14:21 но жив Я, и славы Господней полна вся земля: Греческий Библия αλλα 235 243 ζω 2198 5719 εγω 1473 και 2532 ζων 2198 5723 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 εμπλησει η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 κυριου 2962 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 Czech BKR 14:21 A vљak ћiv jsem jб, a slбva mб naplтuje vљecku zemi, Болгарская Библия 14:21 но наистина заклевам се в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава. Croatian Bible 14:21 "Ali ipak, tako ja ћiv bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
14:21 Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край. Ыйык Китеп 14:21 Мен тирүүмүн, ошондуктан бүт жер жүзү Теңирдин даңкына толуп турат. Русская Библия 14:21 но жив Я, и славы Господней полна вся земля: Греческий Библия αλλα 235 243 ζω 2198 5719 εγω 1473 και 2532 ζων 2198 5723 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 εμπλησει η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 κυριου 2962 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 Czech BKR 14:21 A vљak ћiv jsem jб, a slбva mб naplтuje vљecku zemi, Болгарская Библия 14:21 но наистина заклевам се в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава. Croatian Bible 14:21 "Ali ipak, tako ja ћiv bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
14:21 но жив Я, и славы Господней полна вся земля: Греческий Библия αλλα 235 243 ζω 2198 5719 εγω 1473 και 2532 ζων 2198 5723 το 3588 ονομα 3686 μου 3450 και 2532 εμπλησει η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 κυριου 2962 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 Czech BKR 14:21 A vљak ћiv jsem jб, a slбva mб naplтuje vљecku zemi, Болгарская Библия 14:21 но наистина заклевам се в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава. Croatian Bible 14:21 "Ali ipak, tako ja ћiv bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
14:21 но наистина заклевам се в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава. Croatian Bible 14:21 "Ali ipak, tako ja ћiv bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
14:21 "Ali ipak, tako ja ћiv bio i slave se Jahvine napunila sva zemlja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
VERSE (21) - De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
De 32:40 Isa 49:18 Jer 22:24 Eze 5:11; 18:3; 33:11,27 Zep 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
