TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימתו 4191 האנשׁים 582 מוצאי 3318 דבת 1681 הארץ 776 רעה 7451 במגפה 4046 לפני 6440 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 14:37 то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 14:37 Жер жөнүндө жаман сөз тараткан бул адамдар Теңирдин алдында жазаланып өлүштү. Русская Библия 14:37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом; Греческий Библия και 2532 απεθανον 599 5627 οι 3588 ανθρωποι 444 οι 3588 κατειπαντες κατα 2596 της 3588 γης 1093 πονηρα 4190 εν 1722 1520 τη 3588 πληγη 4127 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 14:37 Ti, шku, muћi, kteшнћ hanмli zemi, ranou tмћkou zemшeli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 14:37 тия мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа. Croatian Bible 14:37 oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
14:37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימתו 4191 האנשׁים 582 מוצאי 3318 דבת 1681 הארץ 776 רעה 7451 במגפה 4046 לפני 6440 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 14:37 то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 14:37 Жер жөнүндө жаман сөз тараткан бул адамдар Теңирдин алдында жазаланып өлүштү. Русская Библия 14:37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом; Греческий Библия και 2532 απεθανον 599 5627 οι 3588 ανθρωποι 444 οι 3588 κατειπαντες κατα 2596 της 3588 γης 1093 πονηρα 4190 εν 1722 1520 τη 3588 πληγη 4127 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 14:37 Ti, шku, muћi, kteшнћ hanмli zemi, ranou tмћkou zemшeli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 14:37 тия мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа. Croatian Bible 14:37 oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
14:37 то ті люди, що пустили були злу вістку на той Край, повмирали від порази перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 14:37 Жер жөнүндө жаман сөз тараткан бул адамдар Теңирдин алдында жазаланып өлүштү. Русская Библия 14:37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом; Греческий Библия και 2532 απεθανον 599 5627 οι 3588 ανθρωποι 444 οι 3588 κατειπαντες κατα 2596 της 3588 γης 1093 πονηρα 4190 εν 1722 1520 τη 3588 πληγη 4127 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 14:37 Ti, шku, muћi, kteшнћ hanмli zemi, ranou tмћkou zemшeli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 14:37 тия мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа. Croatian Bible 14:37 oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
14:37 сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом; Греческий Библия και 2532 απεθανον 599 5627 οι 3588 ανθρωποι 444 οι 3588 κατειπαντες κατα 2596 της 3588 γης 1093 πονηρα 4190 εν 1722 1520 τη 3588 πληγη 4127 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 14:37 Ti, шku, muћi, kteшнћ hanмli zemi, ranou tмћkou zemшeli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 14:37 тия мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа. Croatian Bible 14:37 oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
14:37 тия мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа. Croatian Bible 14:37 oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
14:37 oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
VERSE (37) - :12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
:12; 16:49; 25:9 Jer 28:16,17; 29:32 1Co 10:10 Heb 3:17 Jude 1:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
