ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 14:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:36 И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והאנשׁים     376 אשׁר 834 שׁלח 7971 משׁה 4872 לתור 8446 את 853 הארץ 776 וישׁבו 7725 וילונו 3885 עליו 5921 את 853 כל 3605 העדה 5712 להוציא 3318 דבה 1681 על 5921 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    14:36 ¶ А ті люди, яких Мойсей послав був розвідати той Край, коли вернулися, то зробили, що вся громада нарікала на нього, і пустили злу вістку на той Край,

    Ыйык Китеп
    14:36 Муса жерди карап келгени жиберген адамдар кайра кайтып келип, бүт жамаатты Мусага каршы тукуруп, жер жөнүндө жаман сөз таратышты.
    Русская Библия

    14:36 И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,

    Греческий Библия
    και     2532 οι 3588 ανθρωποι 444 ους 3739 3775 απεστειλεν 649 5656 μωυσης 3475 κατασκεψασθαι την 3588 γην 1093 και 2532 παραγενηθεντες διεγογγυσαν κατ 2596 ' αυτης 846 προς 4314 την 3588 συναγωγην 4864 εξενεγκαι ρηματα 4487 πονηρα 4190 περι 4012 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    14:36 Muћi pak ti, kterйћ poslal byl Mojћнљ k shlйdnutн zemм tй, a kteшнћ, navrбtivљe se, uvedli v reptбnн proti nмmu vљecko mnoћstvн to, hanмnнm oљklivнce zemi,
    Болгарская Библия

    14:36 И ония мъже, които Моисей изпрати да съгледат земята, които, като се върнаха, направиха цялото общество да роптае против него, и зле представиха земята,

    Croatian Bible

    14:36 A oni ljudi koje Mojsije bijaљe poslao da istraћe zemlju i koji su nakon povratka potakli svu zajednicu da rogobori protiv njega ozloglaљujuжi zemlju;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(36) - 
    Nu 13:31-33


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET