TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:7 и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 הארץ 776 אשׁר 834 עברנו 5674 בה לתור 8446 אתה 853 טובה 2896 הארץ 776 מאד 3966 מאד׃ 3966 Украинская Библия 14:7 та й сказали до всієї громади Ізраїлевих синів, говорячи: Той Край, що перейшли ми по ньому, щоб розвідати його, Край той дуже-дуже хороший! Ыйык Китеп 14:7 Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатына мындай дешти: «Биз көрүп келген жер абдан сонун жер экен. Русская Библия 14:7 и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ην 2258 3739 5713 κατεσκεψαμεθα αυτην 846 αγαθη 18 εστιν 2076 5748 σφοδρα 4970 σφοδρα 4970 Czech BKR 14:7 A mluvili ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch, шkouce: Zemм, kterouћ jsme proљli a vyљetшili, jest zemм velmi velice dobrб. Болгарская Библия 14:7 и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя. Croatian Bible 14:7 Zatim rekoљe svoj zajednici izraelskoj: "Zemlja kroz koju smo proљli da je istraћimo izvanredno je dobra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
14:7 и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 הארץ 776 אשׁר 834 עברנו 5674 בה לתור 8446 אתה 853 טובה 2896 הארץ 776 מאד 3966 מאד׃ 3966 Украинская Библия 14:7 та й сказали до всієї громади Ізраїлевих синів, говорячи: Той Край, що перейшли ми по ньому, щоб розвідати його, Край той дуже-дуже хороший! Ыйык Китеп 14:7 Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатына мындай дешти: «Биз көрүп келген жер абдан сонун жер экен. Русская Библия 14:7 и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ην 2258 3739 5713 κατεσκεψαμεθα αυτην 846 αγαθη 18 εστιν 2076 5748 σφοδρα 4970 σφοδρα 4970 Czech BKR 14:7 A mluvili ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch, шkouce: Zemм, kterouћ jsme proљli a vyљetшili, jest zemм velmi velice dobrб. Болгарская Библия 14:7 и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя. Croatian Bible 14:7 Zatim rekoљe svoj zajednici izraelskoj: "Zemlja kroz koju smo proљli da je istraћimo izvanredno je dobra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
14:7 та й сказали до всієї громади Ізраїлевих синів, говорячи: Той Край, що перейшли ми по ньому, щоб розвідати його, Край той дуже-дуже хороший! Ыйык Китеп 14:7 Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатына мындай дешти: «Биз көрүп келген жер абдан сонун жер экен. Русская Библия 14:7 и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ην 2258 3739 5713 κατεσκεψαμεθα αυτην 846 αγαθη 18 εστιν 2076 5748 σφοδρα 4970 σφοδρα 4970 Czech BKR 14:7 A mluvili ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch, шkouce: Zemм, kterouћ jsme proљli a vyљetшili, jest zemм velmi velice dobrб. Болгарская Библия 14:7 и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя. Croatian Bible 14:7 Zatim rekoљe svoj zajednici izraelskoj: "Zemlja kroz koju smo proљli da je istraћimo izvanredno je dobra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
14:7 и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 πασαν 3956 συναγωγην 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 λεγοντες 3004 5723 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ην 2258 3739 5713 κατεσκεψαμεθα αυτην 846 αγαθη 18 εστιν 2076 5748 σφοδρα 4970 σφοδρα 4970 Czech BKR 14:7 A mluvili ke vљemu mnoћstvн synщ Izraelskэch, шkouce: Zemм, kterouћ jsme proљli a vyљetшili, jest zemм velmi velice dobrб. Болгарская Библия 14:7 и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя. Croatian Bible 14:7 Zatim rekoљe svoj zajednici izraelskoj: "Zemlja kroz koju smo proљli da je istraћimo izvanredno je dobra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
14:7 и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя. Croatian Bible 14:7 Zatim rekoљe svoj zajednici izraelskoj: "Zemlja kroz koju smo proљli da je istraћimo izvanredno je dobra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
14:7 Zatim rekoљe svoj zajednici izraelskoj: "Zemlja kroz koju smo proљli da je istraћimo izvanredno je dobra. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
VERSE (7) - Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
Nu 13:27 De 1:25; 6:10,11; 8:7-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
