Числа 20:16 - и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего;

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 20:16
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
20:16 и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ונצעק 6817 אל 413 יהוה 3068 וישׁמע 8085 קלנו 6963 וישׁלח 7971 מלאך 4397 ויצאנו 3318 ממצרים 4714 והנה 2009 אנחנו 587 בקדשׁ 6946 עיר 5892 קצה 7097 גבולך׃ 1366
Украинская Библия
20:16 І голосили ми до Господа, і Він почув наш голос, та й послав Ангола, і вивів нас із Єгипту, а оце ми в Кадеші, що при самім кінці твоєї границі.
Ыйык Китеп
20:16 Ошондо биз Теңирди чакырдык. Ал энүбүздү угуп, периштесин жиберип, бизди Мисирден алып чыкты. Азыр биз сенин чек араңда жайгашкан Кадеш деген шаарда турабыз.
Русская Библия
20:16 и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего;
Греческий Библия
και 2532 ανεβοησαμεν προς 4314 κυριον 2962 και 2532 εισηκουσεν κυριος 2962 της 3588 φωνης 5456 ημων 2257 και 2532 αποστειλας 649 5660 αγγελον 32 εξηγαγεν 1806 5627 ημας 2248 εξ 1537 1803 αιγυπτου 125 και 2532 νυν 3568 εσμεν 2070 5748 εν 1722 1520 καδης πολει 4172 εκ 1537 μερους 3313 των 3588 οριων 3725 σου 4675
Czech BKR
20:16 A volali jsme k Hospodinu, kterэћ uslyљel hlas nбљ, a poslav andмla, vyvedl nбs z Egypta, a aj, jiћ jsme v Kбdes mмstм, pшi pomezн tvйm.
Болгарская Библия
20:16 и как , когато ние извиквахме към Господа, Той чу гласа ни, и изпрати един ангел та ни изведе из Египет; и ето ни в Кадис, град в края на твоите предели.
Croatian Bible
20:16 Stoga smo vapili Jahvi, i on иu naљ glas i posla anрela koji nas izbavi iz Egipta. Evo nas sad u Kadeљu, gradu uz rub tvoga podruиja.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (16) -
Ex 2:23,24; 3:7-9; 6:5; 14:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ