TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:20 Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לא 3808 תעבר 5674 ויצא 3318 אדום 123 לקראתו 7125 בעם 5971 כבד 3515 וביד 3027 חזקה׃ 2389 Украинская Библия 20:20 А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою. Ыйык Китеп 20:20 Бирок ал: «өтпөйсүңөр!» – деди. Анан эдом Ысрайылга көп сандаган эли менен, күч-кубаттуу колу менен каршы чыкты. Русская Библия 20:20 Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ου 3739 3757 διελευση δι 1223 ' εμου 1700 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εδωμ εις 1519 συναντησιν 4877 αυτω 846 εν 1722 1520 οχλω 3793 βαρει 922 και 2532 εν 1722 1520 χειρι 5495 ισχυρα 2478 Czech BKR 20:20 Odpovмdмl: Neprojdeљ. A vytбhl proti nim Edom s mnoћstvнm lidu a s silou velikou. Болгарская Библия 20:20 А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка. Croatian Bible 20:20 "Ne prolazi!" - odgovori. I Edom mu izaрe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
20:20 Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לא 3808 תעבר 5674 ויצא 3318 אדום 123 לקראתו 7125 בעם 5971 כבד 3515 וביד 3027 חזקה׃ 2389 Украинская Библия 20:20 А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою. Ыйык Китеп 20:20 Бирок ал: «өтпөйсүңөр!» – деди. Анан эдом Ысрайылга көп сандаган эли менен, күч-кубаттуу колу менен каршы чыкты. Русская Библия 20:20 Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ου 3739 3757 διελευση δι 1223 ' εμου 1700 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εδωμ εις 1519 συναντησιν 4877 αυτω 846 εν 1722 1520 οχλω 3793 βαρει 922 και 2532 εν 1722 1520 χειρι 5495 ισχυρα 2478 Czech BKR 20:20 Odpovмdмl: Neprojdeљ. A vytбhl proti nim Edom s mnoћstvнm lidu a s silou velikou. Болгарская Библия 20:20 А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка. Croatian Bible 20:20 "Ne prolazi!" - odgovori. I Edom mu izaрe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
20:20 А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою. Ыйык Китеп 20:20 Бирок ал: «өтпөйсүңөр!» – деди. Анан эдом Ысрайылга көп сандаган эли менен, күч-кубаттуу колу менен каршы чыкты. Русская Библия 20:20 Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ου 3739 3757 διελευση δι 1223 ' εμου 1700 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εδωμ εις 1519 συναντησιν 4877 αυτω 846 εν 1722 1520 οχλω 3793 βαρει 922 και 2532 εν 1722 1520 χειρι 5495 ισχυρα 2478 Czech BKR 20:20 Odpovмdмl: Neprojdeљ. A vytбhl proti nim Edom s mnoћstvнm lidu a s silou velikou. Болгарская Библия 20:20 А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка. Croatian Bible 20:20 "Ne prolazi!" - odgovori. I Edom mu izaрe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
20:20 Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ου 3739 3757 διελευση δι 1223 ' εμου 1700 και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εδωμ εις 1519 συναντησιν 4877 αυτω 846 εν 1722 1520 οχλω 3793 βαρει 922 και 2532 εν 1722 1520 χειρι 5495 ισχυρα 2478 Czech BKR 20:20 Odpovмdмl: Neprojdeљ. A vytбhl proti nim Edom s mnoћstvнm lidu a s silou velikou. Болгарская Библия 20:20 А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка. Croatian Bible 20:20 "Ne prolazi!" - odgovori. I Edom mu izaрe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
20:20 А той пак отговори: Няма да преминеш. И Едом излезе против него с много люде и със силна ръка. Croatian Bible 20:20 "Ne prolazi!" - odgovori. I Edom mu izaрe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
20:20 "Ne prolazi!" - odgovori. I Edom mu izaрe u susret s mnogo ljudi i s velikom silom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
VERSE (20) - :18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
:18 Ge 27:41; 32:6 Jud 11:17,20 Ps 120:7 Eze 35:5-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
