TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:3 и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом! Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירב 7378 העם 5971 עם 5973 משׁה 4872 ויאמרו 559 לאמר 559 ולו 3863 גוענו 1478 בגוע 1478 אחינו 251 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 20:3 І сварився той народ із Мойсеєм, та й сказали, говорячи: О, якби ми повмирали були, коли наші брати вмирали перед Господнім лицем! Ыйык Китеп 20:3 үл Мусага мындай деп наалыды: «О, биз ошондо эле, Теңирдин алдында бир туугандарыбыз өлгөндө эле өлүп калсак эмне? Русская Библия 20:3 и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом! Греческий Библия και 2532 ελοιδορειτο ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 λεγοντες 3004 5723 οφελον 3785 απεθανομεν 599 5627 εν 1722 1520 τη 3588 απωλεια 684 των 3588 αδελφων 80 ημων 2257 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 20:3 I domlouval se lid na Mojћнљe, a mluvili, шkouce: У kdybychom i my byli zemшeli, kdyћ zemшeli bratшн naљi pшed Hospodinem! Болгарская Библия 20:3 Людете се скараха с Моисея, като говореха казвайки: О да бяхме измрели и ние, когато братята ни измряха пред Господа! Croatian Bible 20:3 Narod se poиe svaрati s Mojsijem i govoriti: "Da smo bar izginuli kad su nam i braжa poginula pred Jahvom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
20:3 и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом! Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירב 7378 העם 5971 עם 5973 משׁה 4872 ויאמרו 559 לאמר 559 ולו 3863 גוענו 1478 בגוע 1478 אחינו 251 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 20:3 І сварився той народ із Мойсеєм, та й сказали, говорячи: О, якби ми повмирали були, коли наші брати вмирали перед Господнім лицем! Ыйык Китеп 20:3 үл Мусага мындай деп наалыды: «О, биз ошондо эле, Теңирдин алдында бир туугандарыбыз өлгөндө эле өлүп калсак эмне? Русская Библия 20:3 и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом! Греческий Библия και 2532 ελοιδορειτο ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 λεγοντες 3004 5723 οφελον 3785 απεθανομεν 599 5627 εν 1722 1520 τη 3588 απωλεια 684 των 3588 αδελφων 80 ημων 2257 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 20:3 I domlouval se lid na Mojћнљe, a mluvili, шkouce: У kdybychom i my byli zemшeli, kdyћ zemшeli bratшн naљi pшed Hospodinem! Болгарская Библия 20:3 Людете се скараха с Моисея, като говореха казвайки: О да бяхме измрели и ние, когато братята ни измряха пред Господа! Croatian Bible 20:3 Narod se poиe svaрati s Mojsijem i govoriti: "Da smo bar izginuli kad su nam i braжa poginula pred Jahvom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
20:3 І сварився той народ із Мойсеєм, та й сказали, говорячи: О, якби ми повмирали були, коли наші брати вмирали перед Господнім лицем! Ыйык Китеп 20:3 үл Мусага мындай деп наалыды: «О, биз ошондо эле, Теңирдин алдында бир туугандарыбыз өлгөндө эле өлүп калсак эмне? Русская Библия 20:3 и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом! Греческий Библия και 2532 ελοιδορειτο ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 λεγοντες 3004 5723 οφελον 3785 απεθανομεν 599 5627 εν 1722 1520 τη 3588 απωλεια 684 των 3588 αδελφων 80 ημων 2257 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 20:3 I domlouval se lid na Mojћнљe, a mluvili, шkouce: У kdybychom i my byli zemшeli, kdyћ zemшeli bratшн naљi pшed Hospodinem! Болгарская Библия 20:3 Людете се скараха с Моисея, като говореха казвайки: О да бяхме измрели и ние, когато братята ни измряха пред Господа! Croatian Bible 20:3 Narod se poиe svaрati s Mojsijem i govoriti: "Da smo bar izginuli kad su nam i braжa poginula pred Jahvom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
20:3 и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом! Греческий Библия και 2532 ελοιδορειτο ο 3588 3739 λαος 2992 προς 4314 μωυσην 3475 λεγοντες 3004 5723 οφελον 3785 απεθανομεν 599 5627 εν 1722 1520 τη 3588 απωλεια 684 των 3588 αδελφων 80 ημων 2257 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 20:3 I domlouval se lid na Mojћнљe, a mluvili, шkouce: У kdybychom i my byli zemшeli, kdyћ zemшeli bratшн naљi pшed Hospodinem! Болгарская Библия 20:3 Людете се скараха с Моисея, като говореха казвайки: О да бяхме измрели и ние, когато братята ни измряха пред Господа! Croatian Bible 20:3 Narod se poиe svaрati s Mojsijem i govoriti: "Da smo bar izginuli kad su nam i braжa poginula pred Jahvom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
20:3 Людете се скараха с Моисея, като говореха казвайки: О да бяхме измрели и ние, когато братята ни измряха пред Господа! Croatian Bible 20:3 Narod se poиe svaрati s Mojsijem i govoriti: "Da smo bar izginuli kad su nam i braжa poginula pred Jahvom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
20:3 Narod se poиe svaрati s Mojsijem i govoriti: "Da smo bar izginuli kad su nam i braжa poginula pred Jahvom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
VERSE (3) - Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
Nu 14:1,2 Ex 16:2,3; 17:2 Job 3:10,11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:3 Narod se poиe svaрati s Mojsijem i govoriti: "Da smo bar izginuli kad su nam i braжa poginula pred Jahvom! 
