TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:4 зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולמה 4100 הבאתם 935 את 853 קהל 6951 יהוה 3068 אל 413 המדבר 4057 הזה 2088 למות 4191 שׁם 8033 אנחנו 587 ובעירנו׃ 1165 Украинская Библия 20:4 І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша? Ыйык Китеп 20:4 үмне эчүн силер Теңирдин элин бул чөлгө алып келдиңер? Бул жерде бизди малыбыз менен кошо кырылып калсын дедиңерби? Русская Библия 20:4 зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? Греческий Библия και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 ανηγαγετε την 3588 συναγωγην 4864 κυριου 2962 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 ταυτην 3778 αποκτειναι 615 5658 ημας 2248 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 ημων 2257 Czech BKR 20:4 Proи jste jen uvedli shromбћdмnн Hospodinovo na pouљќ tuto, abychom zde pomшeli i my i dobytek nбљ? Болгарская Библия 20:4 Защо изведохте Господното общество в тая пустиня да измрем в нея, ние и добитъкът ни? Croatian Bible 20:4 Zaљto ste doveli Jahvinu zajednicu u ovu pustinju da ovdje pomremo i mi i naљa stoka? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
20:4 зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולמה 4100 הבאתם 935 את 853 קהל 6951 יהוה 3068 אל 413 המדבר 4057 הזה 2088 למות 4191 שׁם 8033 אנחנו 587 ובעירנו׃ 1165 Украинская Библия 20:4 І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша? Ыйык Китеп 20:4 үмне эчүн силер Теңирдин элин бул чөлгө алып келдиңер? Бул жерде бизди малыбыз менен кошо кырылып калсын дедиңерби? Русская Библия 20:4 зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? Греческий Библия και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 ανηγαγετε την 3588 συναγωγην 4864 κυριου 2962 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 ταυτην 3778 αποκτειναι 615 5658 ημας 2248 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 ημων 2257 Czech BKR 20:4 Proи jste jen uvedli shromбћdмnн Hospodinovo na pouљќ tuto, abychom zde pomшeli i my i dobytek nбљ? Болгарская Библия 20:4 Защо изведохте Господното общество в тая пустиня да измрем в нея, ние и добитъкът ни? Croatian Bible 20:4 Zaљto ste doveli Jahvinu zajednicu u ovu pustinju da ovdje pomremo i mi i naљa stoka? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
20:4 І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша? Ыйык Китеп 20:4 үмне эчүн силер Теңирдин элин бул чөлгө алып келдиңер? Бул жерде бизди малыбыз менен кошо кырылып калсын дедиңерби? Русская Библия 20:4 зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? Греческий Библия και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 ανηγαγετε την 3588 συναγωγην 4864 κυριου 2962 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 ταυτην 3778 αποκτειναι 615 5658 ημας 2248 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 ημων 2257 Czech BKR 20:4 Proи jste jen uvedli shromбћdмnн Hospodinovo na pouљќ tuto, abychom zde pomшeli i my i dobytek nбљ? Болгарская Библия 20:4 Защо изведохте Господното общество в тая пустиня да измрем в нея, ние и добитъкът ни? Croatian Bible 20:4 Zaљto ste doveli Jahvinu zajednicu u ovu pustinju da ovdje pomremo i mi i naљa stoka? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
20:4 зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему? Греческий Библия και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 ανηγαγετε την 3588 συναγωγην 4864 κυριου 2962 εις 1519 την 3588 ερημον 2048 ταυτην 3778 αποκτειναι 615 5658 ημας 2248 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 ημων 2257 Czech BKR 20:4 Proи jste jen uvedli shromбћdмnн Hospodinovo na pouљќ tuto, abychom zde pomшeli i my i dobytek nбљ? Болгарская Библия 20:4 Защо изведохте Господното общество в тая пустиня да измрем в нея, ние и добитъкът ни? Croatian Bible 20:4 Zaљto ste doveli Jahvinu zajednicu u ovu pustinju da ovdje pomremo i mi i naљa stoka? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
20:4 Защо изведохте Господното общество в тая пустиня да измрем в нея, ние и добитъкът ни? Croatian Bible 20:4 Zaљto ste doveli Jahvinu zajednicu u ovu pustinju da ovdje pomremo i mi i naљa stoka? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
20:4 Zaљto ste doveli Jahvinu zajednicu u ovu pustinju da ovdje pomremo i mi i naљa stoka? Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
VERSE (4) - Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
Nu 11:5 Ex 5:21; 17:3 Ps 106:21 Ac 7:35,39,40
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
