TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:21 Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימאן 3985 אדום 123 נתן 5414 את 853 ישׂראל 3478 עבר 5674 בגבלו 1366 ויט 5186 ישׂראל 3478 מעליו׃ 5921 Украинская Библия 20:21 І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізраїль збочив від нього. Ыйык Китеп 20:21 Ошентип, эдом Ысрайыл элине өз жеринен өткөнгө макул болбой койду, Ысрайыл эли болсо андан четтеп кетти. Русская Библия 20:21 Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 εδωμ δουναι 1325 5629 τω 3588 ισραηλ 2474 παρελθειν 3928 5629 δια 1223 2203 των 3588 οριων 3725 αυτου 847 και 2532 εξεκλινεν ισραηλ 2474 απ 575 ' αυτου 847 Czech BKR 20:21 Kdyћ tedy nedopustil Edom Izraelovi, aby pшeљel meze jeho, uchэlil se Izrael od nмho. Болгарская Библия 20:21 Така Едом отказа да пусне Израиля да мине през пределите му; за това Израил се отвърна от него. Croatian Bible 20:21 Tako Edom nije dopustio Izraelu da proрe kroz njegovo podruиje i Izrael se okrenu od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 2:27,29
20:21 Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימאן 3985 אדום 123 נתן 5414 את 853 ישׂראל 3478 עבר 5674 בגבלו 1366 ויט 5186 ישׂראל 3478 מעליו׃ 5921 Украинская Библия 20:21 І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізраїль збочив від нього. Ыйык Китеп 20:21 Ошентип, эдом Ысрайыл элине өз жеринен өткөнгө макул болбой койду, Ысрайыл эли болсо андан четтеп кетти. Русская Библия 20:21 Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 εδωμ δουναι 1325 5629 τω 3588 ισραηλ 2474 παρελθειν 3928 5629 δια 1223 2203 των 3588 οριων 3725 αυτου 847 και 2532 εξεκλινεν ισραηλ 2474 απ 575 ' αυτου 847 Czech BKR 20:21 Kdyћ tedy nedopustil Edom Izraelovi, aby pшeљel meze jeho, uchэlil se Izrael od nмho. Болгарская Библия 20:21 Така Едом отказа да пусне Израиля да мине през пределите му; за това Израил се отвърна от него. Croatian Bible 20:21 Tako Edom nije dopustio Izraelu da proрe kroz njegovo podruиje i Izrael se okrenu od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 2:27,29
20:21 І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізраїль збочив від нього. Ыйык Китеп 20:21 Ошентип, эдом Ысрайыл элине өз жеринен өткөнгө макул болбой койду, Ысрайыл эли болсо андан четтеп кетти. Русская Библия 20:21 Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 εδωμ δουναι 1325 5629 τω 3588 ισραηλ 2474 παρελθειν 3928 5629 δια 1223 2203 των 3588 οριων 3725 αυτου 847 και 2532 εξεκλινεν ισραηλ 2474 απ 575 ' αυτου 847 Czech BKR 20:21 Kdyћ tedy nedopustil Edom Izraelovi, aby pшeљel meze jeho, uchэlil se Izrael od nмho. Болгарская Библия 20:21 Така Едом отказа да пусне Израиля да мине през пределите му; за това Израил се отвърна от него. Croatian Bible 20:21 Tako Edom nije dopustio Izraelu da proрe kroz njegovo podruиje i Izrael se okrenu od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 2:27,29
20:21 Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ηθελησεν 2309 5656 εδωμ δουναι 1325 5629 τω 3588 ισραηλ 2474 παρελθειν 3928 5629 δια 1223 2203 των 3588 οριων 3725 αυτου 847 και 2532 εξεκλινεν ισραηλ 2474 απ 575 ' αυτου 847 Czech BKR 20:21 Kdyћ tedy nedopustil Edom Izraelovi, aby pшeљel meze jeho, uchэlil se Izrael od nмho. Болгарская Библия 20:21 Така Едом отказа да пусне Израиля да мине през пределите му; за това Израил се отвърна от него. Croatian Bible 20:21 Tako Edom nije dopustio Izraelu da proрe kroz njegovo podruиje i Izrael se okrenu od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 2:27,29
20:21 Така Едом отказа да пусне Израиля да мине през пределите му; за това Израил се отвърна от него. Croatian Bible 20:21 Tako Edom nije dopustio Izraelu da proрe kroz njegovo podruиje i Izrael se okrenu od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 2:27,29
20:21 Tako Edom nije dopustio Izraelu da proрe kroz njegovo podruиje i Izrael se okrenu od njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - De 2:27,29
VERSE (21) - De 2:27,29
De 2:27,29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:21 Tako Edom nije dopustio Izraelu da proрe kroz njegovo podruиje i Izrael se okrenu od njega. 
